1
00:00:16,920 --> 00:00:20,030
[Granița Thailanda-Myanmar]

2
00:00:46,660 --> 00:00:48,750
[Gao Da, trăgător pensionat, a primit odată antrenament de tir tactic, vârsta de 55 de ani]

3
00:00:51,060 --> 00:00:53,290
[Hua Rong, un sportiv de tir retras, a primit antrenament de tir tactic, în vârstă de 52 de ani]

4
00:01:08,289 --> 00:01:09,310
Lunetiştii merg în poziţiile desemnate.

5
00:01:09,100 --> 00:01:11,750
[Jin Shi, trăgător pensionat, a primit odată antrenament de tir tactic, vârsta de 54 de ani]

6
00:01:22,830 --> 00:01:23,270
Gao.

7
00:01:23,450 --> 00:01:23,990
Atenţie.

8
00:01:24,400 --> 00:01:25,840
Există o santinelă ascunsă la nord-vest de tine.

9
00:01:30,600 --> 00:01:31,240
Genie.

10
00:01:31,260 --> 00:01:32,259
Sunt gata să mă schimb.

11
00:01:33,210 --> 00:01:33,729
Bun.

12
00:01:33,820 --> 00:01:34,700
Permiteți-mi să raportez situația inamicului.

13
00:01:34,920 --> 00:01:35,880
Era un bandit în casa santinelă,

14
00:01:36,180 --> 00:01:37,539
15 bandiți într-o clădire de lemn

15
00:01:37,600 --> 00:01:38,440
și cinci bandiți în colțul de sud-est.

16
00:01:38,950 --> 00:01:39,950
Numărul de persoane din interior este necunoscut.

17
00:01:40,770 --> 00:01:42,450
- Lasă-mă să o fac!
- Cinci bucăţi, trei bucăţi.
- Trei bucăţi, cinci bucăţi.

18
00:01:42,479 --> 00:01:43,840
- Grăbiţi-vă!
- Cine o va face?

19
00:01:47,520 --> 00:01:48,280
Din nou mai puternic.

20
00:01:54,500 --> 00:01:56,430
[Wu Liwei, atlet de tir pensionat, a primit odată antrenament tactic de tir, în vârstă de 55 de ani]

21
00:02:01,190 --> 00:02:02,030
Voi doi

22
00:02:02,500 --> 00:02:03,220
ajuta afara.

23
00:02:03,690 --> 00:02:04,290
Atenție.

24
00:02:22,130 --> 00:02:23,690
Adaug o mie de yuani, trage repede!

25
00:02:24,950 --> 00:02:28,230
Nu mă ucide, te rog.

26
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
Nu ucide.

27
00:02:33,329 --> 00:02:33,930
Gao.

28
00:02:34,250 --> 00:02:35,090
Sunt doi polițiști care se apropie de tine

29
00:02:35,110 --> 00:02:36,710
în direcția ta nordică.

30
00:02:38,260 --> 00:02:38,700
Bun.

31
00:02:56,400 --> 00:02:57,380
Gao.

32
00:02:57,579 --> 00:02:58,579
Poziția lui Chuchen a fost confirmată,

33
00:02:58,920 --> 00:02:59,720
el este înăuntru

34
00:02:59,760 --> 00:03:00,640
clădire din lemn cu două etaje în spatele tău.

35
00:03:00,980 --> 00:03:01,520
Terminat.

36
00:03:23,130 --> 00:03:23,920
Nu te apropia!

37
00:03:25,550 --> 00:03:27,550
Atâta timp cât cooperezi cu mine,

38
00:03:27,660 --> 00:03:28,700
te las...

39
00:03:30,079 --> 00:03:30,880
Simte

40
00:03:31,720 --> 00:03:32,400
foarte

41
00:03:33,079 --> 00:03:33,640
distracție

42
00:03:34,740 --> 00:03:35,220
frate.

43
00:03:38,150 --> 00:03:38,750
Frate!

44
00:03:40,829 --> 00:03:41,790
Yan Kun

45
00:03:42,670 --> 00:03:44,270
De ce ai venit din nou?

46
00:03:44,360 --> 00:03:44,960
Vai.

47
00:03:44,990 --> 00:03:46,510
Nu știi că fac lucruri „bune”?

48
00:03:46,530 --> 00:03:46,970
Frate.

49
00:03:47,520 --> 00:03:48,680
El este ostaticul nostru.

50
00:03:48,890 --> 00:03:49,890
Dacă joci cu el până moare,

51
00:03:49,970 --> 00:03:51,040
Degeaba lucrăm de data asta.

52
00:03:53,700 --> 00:03:54,460
Cine este liderul?

53
00:03:54,840 --> 00:03:56,360
Aici?

54
00:03:59,630 --> 00:04:00,190
Frate.

55
00:04:00,850 --> 00:04:01,650
Ambuscadă!

56
00:04:19,529 --> 00:04:20,850
Toți puteți trăi

57
00:04:21,329 --> 00:04:22,610
dacă mergi înainte și înapoi de trei ori.

58
00:04:24,320 --> 00:04:24,840
Gândind.

59
00:04:27,280 --> 00:04:27,920
Grăbiţi-vă!

60
00:04:28,520 --> 00:04:29,040
Merge!

61
00:04:50,550 --> 00:04:51,909
Gao.

62
00:04:52,240 --> 00:04:52,680
Sa întâmplat ceva.

63
00:04:53,400 --> 00:04:54,520
Bandiții ăștia

64
00:04:54,630 --> 00:04:56,110
spune-le șase oameni să sape mine.

65
00:05:01,580 --> 00:05:02,400
Gao, cum e asta?

66
00:05:02,400 --> 00:05:03,000
Vă rugăm să dați instrucțiuni.

67
00:05:11,250 --> 00:05:11,800
Genie.

68
00:05:12,710 --> 00:05:13,760
Du-te să salvezi oamenii.

69
00:05:14,400 --> 00:05:15,400
Puteți trage mai întâi.

70
00:05:15,890 --> 00:05:16,490
După ce începe bătălia,

71
00:05:16,710 --> 00:05:18,390
ar putea fi capabil să distragă atenția inamicul de aici.

72
00:05:18,610 --> 00:05:19,690
În felul acesta, pot să-l salvez pe Chuchen mai ușor.

73
00:05:27,130 --> 00:05:28,480
Dacă îl jignește pe fratele meu,

74
00:05:29,210 --> 00:05:30,890
toata lumea trebuie sa moara!

75
00:05:35,050 --> 00:05:35,690
E un lunetist!

76
00:05:36,420 --> 00:05:37,700
Rănește oamenii

77
00:05:38,409 --> 00:05:39,610
este o greseala foarte mare.

78
00:05:47,350 --> 00:05:48,150
Voi toți

79
00:05:48,630 --> 00:05:49,909
du-te să vezi ce se întâmplă acum!

80
00:05:51,040 --> 00:05:51,440
Bun!

81
00:05:52,000 --> 00:05:52,440
Haide!

82
00:05:52,880 --> 00:05:53,240
Haide.

83
00:05:56,130 --> 00:05:58,490
Hai, trezește-te, grăbește-te, haide!

84
00:06:12,670 --> 00:06:13,590
Ești Hua Chuchen?

85
00:06:14,280 --> 00:06:14,880
cine esti tu

86
00:06:22,080 --> 00:06:23,360
Nu-i lăsați să atace în clădirea din lemn!

87
00:08:13,860 --> 00:08:15,100
Cine este domnul cu adevărat?

88
00:08:15,480 --> 00:08:16,380
Sunt... mama ta.

89
00:08:18,740 --> 00:08:20,320
Sunt prietena mamei tale.

90
00:08:20,760 --> 00:08:21,680
Unchiul?

91
00:08:22,150 --> 00:08:23,510
De ce nu l-am întâlnit niciodată pe unchi?

92
00:08:25,690 --> 00:08:26,210
Nu vă mișcați!

93
00:08:32,159 --> 00:08:32,640
Nu vă mișcați!

94
00:08:34,880 --> 00:08:35,840
Ești bine, fiule?

95
00:08:36,190 --> 00:08:36,870
nu voi muri.

96
00:08:40,450 --> 00:08:41,570
Nu vă mișcați!

97
00:08:42,990 --> 00:08:43,789
Ridică mâna.

98
00:08:45,120 --> 00:08:46,280
Trei bătrâni

99
00:08:46,300 --> 00:08:47,180
destul de grozav.

100
00:08:48,480 --> 00:08:49,640
esti tu

101
00:08:49,920 --> 00:08:51,240
văduva milionarului?

102
00:08:51,560 --> 00:08:51,880
Asta e corect.

103
00:08:52,600 --> 00:08:53,640
Eu sunt Hua Rong.

104
00:08:54,400 --> 00:08:55,640
Amândoi obișnuiam să comunicam la telefon.

105
00:08:56,360 --> 00:08:57,400
Am făcut o greșeală.

106
00:08:58,040 --> 00:09:00,000
Ar trebui să vă răpesc pe amândoi deodată.

107
00:09:00,440 --> 00:09:01,920
Ar trebui să fii clar

108
00:09:02,110 --> 00:09:04,430
care detine controlul acum

109
00:09:08,950 --> 00:09:09,990
Să fim toleranți unii cu alții.

110
00:09:10,200 --> 00:09:10,960
Nu te-am ucis noi,

111
00:09:11,700 --> 00:09:12,460
ne-ai dat drumul

112
00:09:16,280 --> 00:09:16,880
Da.

113
00:09:18,600 --> 00:09:19,040
Înapoi!

114
00:09:23,730 --> 00:09:24,410
E o bombă!

115
00:09:25,720 --> 00:09:26,280
Grăbiţi-vă!

116
00:09:38,000 --> 00:09:38,520
Genie.

117
00:09:38,690 --> 00:09:39,490
Chuchen a fost salvat.

118
00:09:39,690 --> 00:09:40,610
Retrageți-vă de-a lungul traseului A.

119
00:09:41,000 --> 00:09:41,640
Bun.

120
00:09:42,660 --> 00:09:43,700
Haide.

121
00:09:45,770 --> 00:09:46,810
Aici, grăbește-te!

122
00:09:54,960 --> 00:09:55,920
Frate!

123
00:09:56,750 --> 00:09:57,510
Frate.

124
00:09:59,640 --> 00:10:01,040
Frate!

125
00:10:02,220 --> 00:10:03,980
Tu vorbesti cu mine.

126
00:10:04,010 --> 00:10:04,930
Frate.

127
00:10:07,060 --> 00:10:07,580
Frate!

128
00:10:08,270 --> 00:10:09,350
Frate!

129
00:10:09,380 --> 00:10:12,500
Cum este asta?

130
00:10:13,020 --> 00:10:13,720
Condoleanțe, Mei Xi.

131
00:10:14,440 --> 00:10:14,880
Nu.

132
00:10:14,900 --> 00:10:15,500
Nu vă faceți griji.

133
00:10:15,690 --> 00:10:17,130
Cu siguranță mă voi răzbuna pentru fratele meu.

134
00:10:20,230 --> 00:10:22,920
Frate.

135
00:10:23,330 --> 00:10:25,010
Ce sa întâmplat cu explozia mai devreme?

136
00:10:25,210 --> 00:10:26,570
Da, cine a făcut-o?

137
00:10:26,850 --> 00:10:28,250
Moartea lui Mo Sha a fost foarte ciudată.

138
00:10:31,020 --> 00:10:34,340
[Echipa persoanelor în vârstă]

139
00:10:53,720 --> 00:10:55,100
Există o țintă în inimă!

140
00:10:55,640 --> 00:10:56,760
Oamenii curajoși nu au frică!

141
00:10:56,950 --> 00:10:58,000
Provocați-vă!

142
00:10:58,340 --> 00:10:59,220
Depășește limitele!

143
00:11:01,710 --> 00:11:03,650
Turul nostru s-a încheiat.

144
00:11:03,700 --> 00:11:04,680
Ne vom întoarce în China mâine.

145
00:11:04,760 --> 00:11:05,480
Astăzi putem

146
00:11:05,640 --> 00:11:06,120
folosește gloanțe după pofta inimii tale!

147
00:11:06,720 --> 00:11:08,040
Pentru a le mulțumi tuturor că m-au salvat,

148
00:11:08,060 --> 00:11:09,500
Voi plăti costul muniției.

149
00:11:10,440 --> 00:11:10,960
Bun!

150
00:11:15,490 --> 00:11:16,040
domnule Gao.

151
00:11:16,800 --> 00:11:17,920
Ești atât de grozav,

152
00:11:18,280 --> 00:11:20,280
ești cu adevărat doar un sportiv de tir?

153
00:11:22,490 --> 00:11:24,370
După ce ne pensionăm,

154
00:11:24,730 --> 00:11:26,010
deseori călătorim în străinătate

155
00:11:26,530 --> 00:11:28,250
pentru a participa la antrenament de tragere de luptă reală.

156
00:11:28,930 --> 00:11:29,770
De fapt,

157
00:11:29,790 --> 00:11:31,520
bătălia și competiția sunt diferite.

158
00:11:33,200 --> 00:11:34,240
Nu e de mirare că ești atât de grozav.

159
00:11:34,730 --> 00:11:35,480
Am fost la antrenament.

160
00:11:35,530 --> 00:11:36,050
Bun.

161
00:11:39,520 --> 00:11:40,040
Chuchen.

162
00:11:40,340 --> 00:11:41,840
Chiar nu vrei să te întorci în China cu mine?

163
00:11:42,560 --> 00:11:44,120
După ce am terminat de gestionat averea tatălui meu,

164
00:11:44,490 --> 00:11:45,050
hai sa vorbim despre asta.

165
00:11:49,400 --> 00:11:49,960
Chuchen.

166
00:11:50,260 --> 00:11:51,120
Tehnica ta de tragere este bună.

167
00:11:51,390 --> 00:11:52,760
Mama ta are gene strălucitoare.

168
00:11:53,280 --> 00:11:54,000
domnule Gao.

169
00:11:54,520 --> 00:11:55,600
Ești supărat pe oameni din nou.

170
00:11:57,970 --> 00:12:00,140
Adică, ai moștenit genele geniale ale mamei tale.

171
00:12:00,530 --> 00:12:01,090
În regulă.

172
00:12:01,800 --> 00:12:02,480
În regulă.

173
00:12:02,780 --> 00:12:03,990
Să mâncăm fructe.

174
00:12:04,160 --> 00:12:05,000
Vă mulțumesc tuturor

175
00:12:05,130 --> 00:12:07,000
pentru că am venit la poligonul meu de tragere Xidi Shilin.

176
00:12:08,340 --> 00:12:09,280
Domnule Gao, dă-ți unul.

177
00:12:09,280 --> 00:12:09,560
Bun.

178
00:12:09,560 --> 00:12:10,280
Vreau să mănânc fructe de dragon.

179
00:12:10,480 --> 00:12:11,240
Aceasta este pentru domnul Wu.

180
00:12:11,240 --> 00:12:12,800
Pentru mine.

181
00:12:12,820 --> 00:12:13,380
Nu-l apuca!

182
00:12:13,410 --> 00:12:14,210
De ce te certați cu un băiat?

183
00:12:15,160 --> 00:12:16,480
Acest pandantiv este destul de frumos.

184
00:12:18,770 --> 00:12:19,850
Aceasta este o piatră de jasp.

185
00:12:20,360 --> 00:12:21,440
Este o promisiune de dragoste

186
00:12:21,630 --> 00:12:22,550
eu cu fostul meu sot.

187
00:12:22,760 --> 00:12:23,320
Fostul sot?

188
00:12:23,340 --> 00:12:23,900
Ești divorțat de el?

189
00:12:25,520 --> 00:12:26,240
A înșelat,

190
00:12:26,530 --> 00:12:27,290
asa ca am divortat de el.

191
00:12:29,030 --> 00:12:29,770
Un bărbat ca acesta,

192
00:12:29,800 --> 00:12:30,440
Nu vreau, e în regulă.

193
00:12:55,320 --> 00:12:56,720
Bărbați frumoși și arătoși.

194
00:12:56,920 --> 00:12:58,440
După ce a trecut prin Muntele Bangong în față,

195
00:12:58,720 --> 00:13:00,360
vom ajunge la aeroport în jumătate de oră.

196
00:13:04,200 --> 00:13:04,760
domnul si doamna.

197
00:13:05,510 --> 00:13:06,490
Este ceva în neregulă cu brațul tău?

198
00:13:06,710 --> 00:13:07,750
Oh, nimic.

199
00:13:10,050 --> 00:13:11,130
Am un spray.

200
00:13:11,160 --> 00:13:11,880
Vrei să-l porți?

201
00:13:11,880 --> 00:13:12,520
Nu este nevoie.

202
00:13:12,880 --> 00:13:13,760
- Nu este necesar.
- E în regulă, iei tu.

203
00:13:13,760 --> 00:13:14,760
Multumesc.

204
00:13:14,760 --> 00:13:15,800
Anunță-mă dacă ai nevoie.

205
00:13:15,800 --> 00:13:16,400
Bun.

206
00:13:18,980 --> 00:13:20,020
Ești lacom, nu-i așa?

207
00:13:20,640 --> 00:13:22,600
Ai tras 10.000 de cartușe ieri, nu?

208
00:13:22,770 --> 00:13:23,770
Sunt mulțumit de fotografiere.

209
00:13:27,360 --> 00:13:29,480
[Trage rapid, plin de pasiune]

210
00:13:29,480 --> 00:13:32,000
[Deveniți un trăgător pe viață, alăturați-vă luptei dintre revoluționari și reacționari pe viață]

211
00:13:48,130 --> 00:13:49,330
Explorările de știri sunt acum live.

212
00:13:49,630 --> 00:13:50,430
În noaptea de a 15-a zi a lunii,

213
00:13:50,570 --> 00:13:52,810
bârlogul liderului societății secrete din orașul Kunbang, Mo Sha

214
00:13:52,840 --> 00:13:54,240
a avut loc o luptă aprigă.

215
00:13:54,350 --> 00:13:55,670
Mo Sha a murit în urma exploziei.

216
00:13:56,170 --> 00:13:57,530
Potrivit informațiilor privilegiate,

217
00:13:57,550 --> 00:13:58,350
Acest eveniment s-a întâmplat pentru că

218
00:13:58,380 --> 00:14:00,640
Mo Sha a răpit-o pe Hua,

219
00:14:00,640 --> 00:14:03,440
fiica regretatului Han Billionaire care este antreprenor în China.

220
00:14:03,660 --> 00:14:05,790
Să auzim ce au de spus martorii.

221
00:14:06,330 --> 00:14:08,610
Partea întunecată ne-a forțat să săpăm în mine.

222
00:14:09,640 --> 00:14:12,360
Mi-au salvat viața și a fiului meu.

223
00:14:12,360 --> 00:14:13,440
mama.

224
00:14:13,940 --> 00:14:15,940
Le sunt foarte recunoscător.

225
00:14:17,690 --> 00:14:18,690
Poliția a spus,

226
00:14:18,750 --> 00:14:20,390
unii dintre acești bătrâni sunt din China.

227
00:14:20,590 --> 00:14:22,080
Ei vin în țara noastră să călătorească și să participe

228
00:14:22,080 --> 00:14:23,600
antrenament real de competiție de tir de luptă.

229
00:14:23,620 --> 00:14:24,940
Toți au fost odată membri

230
00:14:24,970 --> 00:14:26,810
Echipa de trage pentru tineret din China.

231
00:14:27,080 --> 00:14:28,480
Nu ăștia sunteți voi patru?

232
00:14:28,680 --> 00:14:29,040
Intr-adevar sunt.

233
00:14:29,040 --> 00:14:29,520
Atât de grozav?

234
00:14:29,520 --> 00:14:31,960
În loc să se prezinte la poliție și să aștepte investigații suplimentare.

235
00:14:35,580 --> 00:14:37,220
Nu ieși în evidență.

236
00:14:38,660 --> 00:14:41,620
Nu mai face poze.

237
00:14:41,650 --> 00:14:42,800
De ce să nu te prezinți la poliție?

238
00:14:42,950 --> 00:14:44,330
De ce îți asumi riscuri pentru a salva oameni?

239
00:14:44,760 --> 00:14:46,560
Îți amintești că nu am vrut să raportăm la poliție?

240
00:14:46,810 --> 00:14:48,490
Poliției nu-i pasă de asta.

241
00:14:48,750 --> 00:14:50,290
Persoane care au fost dispărute de mai puțin de 24 de ore

242
00:14:50,320 --> 00:14:51,120
nu are voie sa fac dosar!

243
00:14:51,120 --> 00:14:52,520
Dacă nu plătim răscumpărarea în 24 de ore,

244
00:14:52,520 --> 00:14:53,600
îl vor ucide!

245
00:14:53,660 --> 00:14:54,600
- Asta e corect.
- Asta e corect.

246
00:14:54,600 --> 00:14:55,760
Chiar dacă va fi ucis, ce pot face?

247
00:14:55,760 --> 00:14:56,760
Nu pot interveni!

248
00:14:56,760 --> 00:14:57,840
Cu toate acestea, fiica mea a fost răpită.

249
00:14:57,840 --> 00:14:59,600
Răpitorii m-au sunat și m-au șantajat!

250
00:14:59,670 --> 00:15:00,790
nu-ți pasă?

251
00:15:00,820 --> 00:15:01,940
Tu ești poliția.

252
00:15:01,970 --> 00:15:03,290
Dacă nu îți pasă de asta, cine altcineva se poate ocupa de asta?

253
00:15:03,310 --> 00:15:03,670
Asta e corect.

254
00:15:03,700 --> 00:15:05,340
Noi...

255
00:15:05,860 --> 00:15:06,980
Noi suntem poliția.

256
00:15:07,150 --> 00:15:09,590
Totuși, nu are Mo Sha mai multe arme decât noi?

257
00:15:09,640 --> 00:15:10,960
Nu putem învinge!

258
00:15:11,700 --> 00:15:13,380
De ce nu mergem să găsim ambasada?

259
00:15:13,970 --> 00:15:16,090
Acest loc este situat într-o zonă neadministrată precum Triunghiul de Aur.

260
00:15:16,430 --> 00:15:17,770
Încercăm să nu deranjam ambasada.

261
00:15:18,600 --> 00:15:19,200
O facem noi înșine.

262
00:15:19,200 --> 00:15:19,880
Rezolvați singur?

263
00:15:20,690 --> 00:15:21,360
Cum o rezolvam?

264
00:15:22,080 --> 00:15:24,320
Noi patru suntem bătrâni și nu avem arme,

265
00:15:24,370 --> 00:15:25,450
vrei să omori inamicul cu un fart?

266
00:15:27,760 --> 00:15:29,120
Nu suntem fără arme.

267
00:15:29,710 --> 00:15:30,350
Ai uitat scopul

268
00:15:30,680 --> 00:15:32,000
venim de data asta

269
00:15:32,240 --> 00:15:32,920
în afară de călătorie?

270
00:15:34,570 --> 00:15:35,220
Oh.

271
00:15:35,520 --> 00:15:36,160
Poligon de tragere.

272
00:15:39,720 --> 00:15:40,400
Chuchen.

273
00:15:40,880 --> 00:15:41,600
Îmi pare rău.

274
00:15:42,480 --> 00:15:43,840
Ți-am spus să mergi la bar.

275
00:15:44,040 --> 00:15:45,940
Cu toate acestea, nu am crezut că Mo Sha va răpi oameni și el.

276
00:15:52,600 --> 00:15:54,040
Fiica ta este în mâinile mele.

277
00:15:55,900 --> 00:15:57,460
În 24 de ore, plătiți proprietatea o sută de milioane de dolari

278
00:15:58,510 --> 00:16:01,390
pe care le primești în schimb.

279
00:16:02,230 --> 00:16:03,030
Daca nu,

280
00:16:04,280 --> 00:16:06,200
Îți voi da capul lui.

281
00:16:20,120 --> 00:16:21,320
Oprește repede autobuzul, nu mai suport!

282
00:16:21,320 --> 00:16:22,720
Nu suport, grăbește-te!

283
00:16:25,900 --> 00:16:26,740
De ce?

284
00:16:27,120 --> 00:16:28,320
Sunt mulți oameni în autobuz, vor vedea.

285
00:16:29,280 --> 00:16:30,080
Aici.

286
00:16:30,920 --> 00:16:31,480
Aici!

287
00:16:33,160 --> 00:16:33,990
Amândoi nu pot.

288
00:16:34,260 --> 00:16:35,060
Ce nu poate?

289
00:16:35,650 --> 00:16:36,570
Rinichii lor nu pot.

290
00:16:50,700 --> 00:16:51,900
Vreau să ies afară și să respir aer curat.

291
00:17:08,319 --> 00:17:08,720
mama.

292
00:17:09,060 --> 00:17:09,960
De ce ai venit aici?

293
00:17:10,230 --> 00:17:11,200
Vrei să te întorci cu mine în China?

294
00:17:11,520 --> 00:17:12,839
Am venit să trimit trei persoane.

295
00:17:19,869 --> 00:17:20,369
mama.

296
00:17:34,580 --> 00:17:35,580
Toată lumea se culcă!

297
00:17:40,200 --> 00:17:40,640
Dă-te jos!

298
00:17:41,080 --> 00:17:41,720
Grăbește-te!

299
00:17:41,950 --> 00:17:42,550
Grăbiţi-vă!

300
00:18:01,920 --> 00:18:03,000
- Coborî!
- Grăbește-te!

301
00:18:15,360 --> 00:18:15,880
Dă-te jos!

302
00:18:17,420 --> 00:18:18,220
Grăbește-te!

303
00:18:18,480 --> 00:18:19,280
- Auzi?
- Coborî!

304
00:18:19,700 --> 00:18:20,620
Grăbește-te!

305
00:18:24,680 --> 00:18:26,000
Grăbiţi-vă!

306
00:18:28,000 --> 00:18:28,560
Grăbiţi-vă!

307
00:18:30,060 --> 00:18:30,980
Grăbește-te!

308
00:18:33,560 --> 00:18:34,200
Grăbiţi-vă!

309
00:18:34,490 --> 00:18:35,090
Stai ghemuit acolo!

310
00:18:35,230 --> 00:18:35,870
Drum.

311
00:18:35,890 --> 00:18:36,330
Ghemuit.

312
00:18:37,640 --> 00:18:38,280
Grăbiţi-vă!

313
00:18:39,680 --> 00:18:40,120
Ghemuit!

314
00:18:41,440 --> 00:18:42,080
Grăbiţi-vă!

315
00:18:55,780 --> 00:18:57,780
Trage acest prost în jos sub sub.

316
00:18:57,820 --> 00:18:58,860
Grăbiţi-vă!

317
00:19:16,410 --> 00:19:17,210
Pretinde.

318
00:19:18,210 --> 00:19:19,140
Încă te prefaci!

319
00:19:20,060 --> 00:19:20,700
Frate!

320
00:19:22,100 --> 00:19:23,300
Frate!

321
00:19:25,240 --> 00:19:25,800
Frate.

322
00:19:29,100 --> 00:19:29,700
Nu.

323
00:19:53,160 --> 00:19:53,830
Dick.

324
00:19:54,320 --> 00:19:56,280
Pielea ta este foarte strălucitoare.

325
00:19:56,800 --> 00:19:57,800
Ar trebui să fie Mo Sha

326
00:19:58,010 --> 00:19:59,490
te iubesc

327
00:19:59,810 --> 00:20:00,890
Are sens.

328
00:20:01,240 --> 00:20:02,800
Mai ales picioarele tale lungi

329
00:20:02,960 --> 00:20:03,960
foarte interesant

330
00:20:06,320 --> 00:20:06,920
Nu te mișca!

331
00:20:07,400 --> 00:20:08,320
- Squat!
- Nu trage!

332
00:20:08,320 --> 00:20:09,000
Nu vă mișcați!

333
00:20:09,360 --> 00:20:10,040
Ghemuit!

334
00:20:10,040 --> 00:20:10,810
Nu vă mișcați!

335
00:20:12,290 --> 00:20:13,370
Cum îndrăznești să mă lovești!

336
00:20:15,410 --> 00:20:16,850
Ochii mei... nu mai pot vedea clar.

337
00:20:19,450 --> 00:20:20,650
Femeie feroce.

338
00:20:20,740 --> 00:20:22,440
Cum îndrăznești să mă lovești, nu crezi?

339
00:20:22,440 --> 00:20:23,840
Îți voi împușca creierele?

340
00:20:24,000 --> 00:20:24,880
Toți ghemuiți!

341
00:20:32,840 --> 00:20:33,360
Nu se mișcă toată lumea!

342
00:20:41,750 --> 00:20:42,190
Nu vă mișcați!

343
00:20:43,320 --> 00:20:45,000
Mai sunt oameni pe fugă?

344
00:20:45,000 --> 00:20:46,200
Dacă nu vrei ca prietenul tău să moară,

345
00:20:46,270 --> 00:20:47,110
atunci eliberează-i pe toți!

346
00:20:47,360 --> 00:20:48,160
Eliberați pe toți!

347
00:20:48,290 --> 00:20:50,290
Sunteți doar doi.

348
00:20:50,320 --> 00:20:52,240
Am o mulțime de pasageri de autobuz de luat ca ostatici!

349
00:20:52,370 --> 00:20:53,120
Cum ai de gând să te lupți cu mine?

350
00:20:58,530 --> 00:20:59,290
Blocat?

351
00:21:00,850 --> 00:21:03,250
Frate, de ce m-ai împușcat de două ori?

352
00:21:04,200 --> 00:21:04,640
Frate.

353
00:21:04,640 --> 00:21:05,240
Îmi pare rău.

354
00:21:05,460 --> 00:21:07,030
Blocat.

355
00:21:13,360 --> 00:21:14,160
Vino aici!

356
00:21:18,960 --> 00:21:21,120
Băieți, nu vă speriați prea tare.

357
00:21:21,850 --> 00:21:23,090
Sunt o persoană prietenoasă.

358
00:21:23,570 --> 00:21:25,090
Regulile sunt de asemenea simple.

359
00:21:26,790 --> 00:21:28,310
Îți contactați membrii familiei

360
00:21:29,200 --> 00:21:30,880
și le-a spus să plătească răscumpărarea

361
00:21:31,370 --> 00:21:32,650
până la două milioane de yuani în 24 de ore.

362
00:21:33,080 --> 00:21:34,000
După ce a sosit răscumpărarea,

363
00:21:34,890 --> 00:21:37,010
Vă garantez că toți puteți merge acasă în siguranță.

364
00:21:37,760 --> 00:21:39,000
Două milioane de yuani pentru a răscumpăra o persoană

365
00:21:39,020 --> 00:21:40,640
sau este nevoie de un total de două milioane de yuani pentru a ne compensa ca soț și soție?

366
00:21:40,640 --> 00:21:41,280
Nu vorbi prea mult!

367
00:21:41,640 --> 00:21:42,440
Două milioane de yuani pentru a răscumpăra o persoană!

368
00:21:42,810 --> 00:21:44,290
Unde avem atâţia bani?

369
00:21:45,190 --> 00:21:46,310
Familia mea provine dintr-un sat.

370
00:21:47,070 --> 00:21:47,870
Familia mea nu are bani.

371
00:21:48,410 --> 00:21:49,410
Este în regulă dacă nu ai bani.

372
00:21:49,980 --> 00:21:51,100
Îți dau de ales.

373
00:21:52,490 --> 00:21:53,290
De exemplu,

374
00:21:53,930 --> 00:21:55,330
ia ceva din corpul tău.

375
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
cornee,

376
00:21:57,730 --> 00:21:58,790
rinichi...

377
00:21:59,080 --> 00:22:00,240
Nu sunt doar două milioane de yuani?

378
00:22:00,560 --> 00:22:01,520
Trebuie să faci asta?

379
00:22:01,670 --> 00:22:02,310
Asta e corect.

380
00:22:02,880 --> 00:22:05,120
Lucrurile tăie inima și rinichii

381
00:22:05,640 --> 00:22:06,760
foarte infricosator

382
00:22:07,120 --> 00:22:07,840
Este posibil așa?

383
00:22:08,040 --> 00:22:09,760
Le voi plăti toată răscumpărarea.

384
00:22:09,790 --> 00:22:10,430
Nu.

385
00:22:12,600 --> 00:22:13,400
Aceasta este mătușa mea.

386
00:22:13,780 --> 00:22:14,980
Scuze, nu am vorbit clar.

387
00:22:15,010 --> 00:22:16,130
Lasă-mă să ți-o explic.

388
00:22:16,660 --> 00:22:18,660
Sunt membri obișnuiți.

389
00:22:18,680 --> 00:22:19,560
Răscumpărarea cu două milioane de yuani este suficientă.

390
00:22:19,840 --> 00:22:21,880
Voi doi sunteți invitații mei VIP,

391
00:22:22,770 --> 00:22:23,530
Deci, vreau să...

392
00:22:23,880 --> 00:22:24,600
O sută de milioane de dolari.

393
00:22:25,230 --> 00:22:26,510
O sută de milioane de dolari?

394
00:22:27,590 --> 00:22:28,040
Asta e corect.

395
00:22:30,330 --> 00:22:31,410
Vreau o avere de o sută de milioane de dolari

396
00:22:31,600 --> 00:22:33,640
lăsat de soțul tău.

397
00:22:40,590 --> 00:22:43,250
Plătiți repede, sau vă omor pe toți!

398
00:22:43,450 --> 00:22:46,970
Jasper stone, aceasta este promisiunea mea de dragoste față de fostul meu soț.

399
00:22:48,450 --> 00:22:51,270
Transferați bani pentru a plăti răscumpărarea!
Dacă nu, vă omor pe toți!

400
00:22:52,600 --> 00:22:53,280
Ambuscadă!

401
00:22:54,650 --> 00:22:56,370
O să-mi sperii clientul.

402
00:23:00,280 --> 00:23:00,920
mătuşă

403
00:23:03,480 --> 00:23:04,520
Dacă nu predai banii,

404
00:23:04,640 --> 00:23:05,640
vei muri si tu.

405
00:23:06,800 --> 00:23:07,480
Grăbiţi-vă!

406
00:23:07,990 --> 00:23:08,520
Grăbiţi-vă!

407
00:23:09,280 --> 00:23:09,640
Intră!

408
00:23:11,410 --> 00:23:12,810
Stați cu toții liniștiți aici.

409
00:23:17,290 --> 00:23:19,530
După ce ai fost răpit, poți sta în camera VIP.

410
00:23:20,360 --> 00:23:21,240
Asta e bine.

411
00:23:25,560 --> 00:23:27,480
Trebuie să găsim o modalitate de a pleca de aici.

412
00:23:28,200 --> 00:23:29,840
Mamă, sunt mulți oameni afară,

413
00:23:29,840 --> 00:23:30,720
cum vrei sa mergi?

414
00:23:31,600 --> 00:23:32,160
Așa este și.

415
00:23:37,730 --> 00:23:38,520
Planuri de frumusețe?

416
00:23:40,960 --> 00:23:41,720
nu pot

417
00:23:44,120 --> 00:23:44,920
eu...

418
00:23:45,760 --> 00:23:46,760
nici eu nu pot.

419
00:23:47,880 --> 00:23:49,640
Uită-te la acești tineri,

420
00:23:49,640 --> 00:23:50,570
nici măcar util.

421
00:23:50,590 --> 00:23:51,990
Ai eșuat în momentul critic.

422
00:23:56,560 --> 00:23:57,320
mama.

423
00:24:03,640 --> 00:24:05,510
Frate.

424
00:24:05,710 --> 00:24:06,710
Laila, haide.

425
00:24:25,200 --> 00:24:25,760
mătușă,

426
00:24:26,490 --> 00:24:27,250
vă rog să vă păstrați manierele.

427
00:24:35,840 --> 00:24:36,260
mama,

428
00:24:37,150 --> 00:24:38,430
nu-l deranja prea tare.

429
00:24:39,800 --> 00:24:40,960
Ei bine, dă-i bani.

430
00:24:48,100 --> 00:24:49,700
Spune-mi sora.

431
00:24:54,960 --> 00:24:56,080
Dă-mi bani este inutil.

432
00:24:56,520 --> 00:24:57,720
Nu te voi lăsa să pleci de aici.

433
00:24:58,440 --> 00:25:00,240
Nu m-am așteptat niciodată să mă dai afară.

434
00:25:00,740 --> 00:25:02,940
Vreau doar să vă cer ajutorul.

435
00:25:03,360 --> 00:25:05,120
Vă rugăm să cereți strabisul

436
00:25:05,490 --> 00:25:06,290
vino aici

437
00:25:06,760 --> 00:25:07,360
ce faci?

438
00:25:08,000 --> 00:25:09,240
Spune-i tu

439
00:25:09,240 --> 00:25:11,400
că noi trei am vrut să ne jucăm cu el.

440
00:25:11,840 --> 00:25:12,370
Cum să joci?

441
00:25:19,800 --> 00:25:20,600
am inteles.

442
00:25:26,200 --> 00:25:27,200
Hi.

443
00:25:29,720 --> 00:25:31,280
Tu mergi primul.

444
00:25:31,400 --> 00:25:32,840
Aceasta nu este treaba ta.

445
00:25:44,920 --> 00:25:45,880
Nu vă faceți griji.

446
00:26:03,960 --> 00:26:05,120
Haide, lasă-mă să-l ating.

447
00:26:05,530 --> 00:26:07,490
Aici.

448
00:26:07,520 --> 00:26:07,920
Aici?

449
00:26:07,920 --> 00:26:08,480
Aici.

450
00:26:08,530 --> 00:26:09,360
Ești mai neliniştit decât mine.

451
00:26:09,360 --> 00:26:10,600
Dacă da, tu mai întâi.

452
00:26:10,600 --> 00:26:11,480
Tu vii.

453
00:26:14,880 --> 00:26:15,490
vai,

454
00:26:15,520 --> 00:26:16,480
unu contra trei.

455
00:26:16,800 --> 00:26:18,120
Îmi place genul ăsta de lucruri.

456
00:26:18,680 --> 00:26:19,440
Tu primul.

457
00:26:19,720 --> 00:26:21,080
Voi doi

458
00:26:21,380 --> 00:26:22,220
uita-te mai intai.

459
00:26:22,560 --> 00:26:24,600
Nu pot gestiona mai multe persoane deodată.

460
00:26:26,590 --> 00:26:27,710
Nu vă faceți griji.

461
00:26:28,160 --> 00:26:29,920
Eu sunt medalionul tău.

462
00:26:29,920 --> 00:26:31,240
Cam este, de asemenea, cam.

463
00:26:31,440 --> 00:26:32,600
Ai doar jumătate.

464
00:26:32,920 --> 00:26:34,240
Prietenul meu are cealaltă jumătate.

465
00:26:37,480 --> 00:26:39,840
prietenul tău Cine?

466
00:26:39,840 --> 00:26:40,780
Ailao.

467
00:26:44,000 --> 00:26:45,080
A... Ailao?

468
00:26:46,200 --> 00:26:47,840
Tu și soția mea

469
00:26:48,920 --> 00:26:49,440
este un prieten?

470
00:26:49,440 --> 00:26:50,520
Fosta sotie, nu?

471
00:26:51,000 --> 00:26:52,560
Îți spun și eu un secret.

472
00:26:52,790 --> 00:26:54,550
Când am venit să-l salvez pe Chuchen înainte,

473
00:26:54,830 --> 00:26:56,080
el aprovizionează

474
00:26:56,590 --> 00:26:58,630
toate armele și echipamentele.

475
00:26:58,720 --> 00:27:00,920
Doamnă, coborâți vocea.

476
00:27:01,280 --> 00:27:02,560
Nu vorbi dezinvolt.

477
00:27:02,560 --> 00:27:03,970
Dacă fratele Kun ar ști,

478
00:27:04,000 --> 00:27:05,560
termină-mă

479
00:27:06,160 --> 00:27:07,440
Nu vreau să spun, e în regulă.

480
00:27:07,880 --> 00:27:08,320
Dar,

481
00:27:08,930 --> 00:27:12,010
trebuie să răspundeți clar la întrebările noastre.

482
00:27:12,520 --> 00:27:13,560
În regulă.

483
00:27:14,520 --> 00:27:15,800
Cum ai de gând să

484
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
se ocupă de ostaticii capturați?

485
00:27:18,160 --> 00:27:19,920
Este... usor.

486
00:27:20,520 --> 00:27:22,800
Șantajează pentru a-și primi banii mai întâi,

487
00:27:23,160 --> 00:27:24,920
lăsați membrii familiei lor să ne transfere bani.

488
00:27:25,280 --> 00:27:26,720
După ce a storcat bani,

489
00:27:26,720 --> 00:27:29,000
împărțiți-le în două grupe.

490
00:27:29,400 --> 00:27:31,680
Un grup va avea rinichii tăiați și organele interne vor fi vândute.

491
00:27:32,320 --> 00:27:34,800
Un alt grup va continua să fie vândut pentru prostituție.

492
00:27:35,000 --> 00:27:36,480
Cine a spus că fața ei este frumoasă?

493
00:27:36,640 --> 00:27:39,240
Acesta este lanțul nostru industrial

494
00:27:39,240 --> 00:27:40,480
care este complet și matur.

495
00:27:40,800 --> 00:27:42,880
Răscumpărarea a fost plătită, dar nu vei lăsa persoana să plece?

496
00:27:43,480 --> 00:27:44,280
Eliberați persoana?

497
00:27:45,560 --> 00:27:46,560
Ţi-am spus.

498
00:27:46,560 --> 00:27:47,680
Nu spune om,

499
00:27:48,040 --> 00:27:50,560
chiar dacă Tang Sanzang a venit aici cu cei trei studenți ai săi,

500
00:27:50,580 --> 00:27:52,670
Îi voi omorî până vor rămâne doar cadavre,

501
00:27:52,720 --> 00:27:53,600
ca să nu mai vorbim de oameni.

502
00:27:53,620 --> 00:27:54,740
Nu te aștepta.

503
00:27:54,800 --> 00:27:55,640
Ce spune asta?

504
00:27:55,840 --> 00:27:56,720
Ne-ai lăsat să plecăm,

505
00:27:57,160 --> 00:27:58,000
ai inaintat conditiile.

506
00:28:00,960 --> 00:28:01,880
doamna,

507
00:28:01,880 --> 00:28:02,680
te rog

508
00:28:02,680 --> 00:28:03,800
Nu vorbi dezinvolt.

509
00:28:03,800 --> 00:28:05,080
Dacă fratele Kun ar ști,

510
00:28:05,340 --> 00:28:07,300
o să mă muște în continuare, știi?

511
00:28:08,030 --> 00:28:10,070
Singura ta slujbă acum

512
00:28:10,120 --> 00:28:11,680
este de a transmite o moştenire în valoare de o sută de milioane

513
00:28:11,680 --> 00:28:12,880
în contul nostru.

514
00:28:12,880 --> 00:28:14,200
Este în regulă.

515
00:28:17,870 --> 00:28:19,390
Fratele meu nu poate muri degeaba.

516
00:28:21,880 --> 00:28:23,240
Te vreau mort

517
00:28:24,760 --> 00:28:25,850
și îngropat cu el.

518
00:28:26,880 --> 00:28:27,640
În genunchi.

519
00:28:34,290 --> 00:28:35,090
În genunchi!

520
00:28:42,470 --> 00:28:45,310
Ne poți ucide, dar nu ne poți insulta.

521
00:28:46,520 --> 00:28:47,080
În genunchi!

522
00:28:51,160 --> 00:28:51,720
Genie,

523
00:28:51,760 --> 00:28:53,280
putem muri,

524
00:28:53,600 --> 00:28:54,640
dar nu pot pierde integritatea!

525
00:29:04,530 --> 00:29:05,010
tu,

526
00:29:06,120 --> 00:29:06,640
îngenunchează!

527
00:29:10,170 --> 00:29:11,370
Împușcă-mă dacă îndrăznești.

528
00:29:12,760 --> 00:29:13,640
bătrânul,

529
00:29:13,760 --> 00:29:14,720
esti arogant

530
00:29:15,830 --> 00:29:17,190
De ce ești atât de arogant?

531
00:29:18,680 --> 00:29:20,200
Doar pentru că sunt chinez.

532
00:29:20,760 --> 00:29:21,240
Haide!

533
00:29:24,520 --> 00:29:25,160
Haide.

534
00:29:26,400 --> 00:29:27,240
Mai Xi,

535
00:29:29,200 --> 00:29:30,640
nu e nevoie să vorbești mult cu ei.

536
00:29:31,750 --> 00:29:33,350
Continuă să-i omoare pe toți.

537
00:29:34,760 --> 00:29:37,400
Frate Kun, sunt vești bune!

538
00:29:37,560 --> 00:29:39,320
Așteptaţi un minut!

539
00:29:43,400 --> 00:29:44,040
domnul si doamna.

540
00:29:44,240 --> 00:29:45,080
frate Kun,

541
00:29:45,330 --> 00:29:47,120
copiii au fost de acord

542
00:29:47,120 --> 00:29:48,160
despre o sută de milioane.

543
00:29:49,120 --> 00:29:49,720
Dar,

544
00:29:50,880 --> 00:29:51,680
asta e...

545
00:29:52,360 --> 00:29:53,080
Au condiții.

546
00:29:53,400 --> 00:29:53,880
asa e,

547
00:29:54,320 --> 00:29:55,600
aceste trei persoane nu pot fi ucise.

548
00:29:56,120 --> 00:29:58,400
În plus, ostaticii din China nu pot fi tachinați.

549
00:29:58,600 --> 00:29:59,200
Nu pot.

550
00:30:01,580 --> 00:30:02,780
Răzbunarea fratelui meu nu a fost răsplătită.

551
00:30:03,180 --> 00:30:03,820
Mai bine

552
00:30:04,590 --> 00:30:05,790
ucide și pe acești doi oameni!

553
00:30:05,840 --> 00:30:06,760
Da... nu.

554
00:30:07,320 --> 00:30:08,970
Acest lucru nu este sigur, da... nu.

555
00:30:09,590 --> 00:30:10,390
Mei Xi.

556
00:30:14,640 --> 00:30:15,960
Găsiți cei mai importanți bani.

557
00:30:16,360 --> 00:30:17,800
După ce a primit banii,

558
00:30:18,310 --> 00:30:19,590
poti face ce vrei.

559
00:30:24,040 --> 00:30:24,840
Nicio problemă,

560
00:30:25,700 --> 00:30:26,360
suntem de acord.

561
00:30:40,250 --> 00:30:42,450
Vă sfătuiesc pe amândoi să nu jucați feste.

562
00:30:42,760 --> 00:30:44,280
Dacă nu, unii dintre acești bătrâni

563
00:30:44,560 --> 00:30:45,800
și poporul chinez

564
00:30:46,080 --> 00:30:47,600
va fi îngropat cu tine.

565
00:30:47,800 --> 00:30:48,560
Nu vă faceți griji.

566
00:30:48,920 --> 00:30:50,840
Noi copiii nu vom crea probleme.

567
00:30:51,360 --> 00:30:51,920
Yan Kun,

568
00:30:52,420 --> 00:30:54,220
Vă sfătuiesc, mai bine vă respectați promisiunile.

569
00:30:58,200 --> 00:30:59,190
Puțin deștept.

570
00:30:59,220 --> 00:30:59,900
Nu-ți face griji, frate.

571
00:31:15,970 --> 00:31:17,650
Dacă vrei să transferi atât de mulți bani,

572
00:31:18,000 --> 00:31:19,990
trebuie să cerem băncii să pregătească mai întâi banii.

573
00:31:20,760 --> 00:31:22,000
Dă-mi telefonul mobil.

574
00:31:29,190 --> 00:31:30,150
[Dubby Bank]

575
00:31:35,450 --> 00:31:36,580
[Ailao]

576
00:31:43,680 --> 00:31:44,040
Bună ziua.

577
00:31:44,200 --> 00:31:44,680
Buna ziua.

578
00:31:44,850 --> 00:31:45,830
Aceasta este Dubby's Bank?

579
00:31:46,400 --> 00:31:47,640
Bună, sunt Hua Rong.

580
00:31:48,040 --> 00:31:49,600
Vin să transfer o sută de milioane acum.

581
00:31:49,600 --> 00:31:51,000
Vă rugăm să fiți pregătiți, mulțumesc.

582
00:31:59,200 --> 00:32:00,760
Mai târziu trebuie să mă ascultați cu toții.

583
00:32:01,840 --> 00:32:02,960
Trebuie să acționezi realist.

584
00:32:03,760 --> 00:32:04,680
Daca nu,

585
00:32:04,680 --> 00:32:07,120
dacă angajații băncii se simt suspicioși

586
00:32:07,140 --> 00:32:08,300
și nu pot transfera bani,

587
00:32:08,820 --> 00:32:09,820
nu mă învinovăți

588
00:32:18,480 --> 00:32:20,280
Este prima dată când sunt băgat în închisoare într-o piscină în această viață.

589
00:32:20,350 --> 00:32:21,630
Chiar supărat.

590
00:32:21,680 --> 00:32:23,240
Mai bine continua să mă împuște.

591
00:32:23,240 --> 00:32:24,920
Nici eu nu vreau să fiu văzut de crocodili.

592
00:32:24,920 --> 00:32:26,010
Dacă da, nu îngenunchea.

593
00:32:26,040 --> 00:32:27,160
Îngenunchezi primul.

594
00:32:27,160 --> 00:32:29,360
Asta e strategia mea, nu ai observat asta?

595
00:32:29,380 --> 00:32:30,070
Strategie?

596
00:32:30,100 --> 00:32:31,980
Și eu sunt o persoană întreagă, bine?

597
00:32:32,200 --> 00:32:33,360
Intact?

598
00:32:34,600 --> 00:32:35,360
De ce cu tine?

599
00:32:46,860 --> 00:32:48,290
Unde?

600
00:32:48,320 --> 00:32:49,360
Unde este crocodilul?

601
00:33:09,580 --> 00:33:12,050
Te rog, lasă-mă afară!

602
00:33:12,820 --> 00:33:13,740
Unde este crocodilul?

603
00:33:14,360 --> 00:33:15,280
Unde este crocodilul?

604
00:33:19,780 --> 00:33:21,700
Încercați... încercați să coborâți și să vă uitați din nou.

605
00:33:36,960 --> 00:33:37,840
Nu pot vedea.

606
00:33:39,070 --> 00:33:40,630
Gao, gândește-te repede.

607
00:33:55,640 --> 00:33:56,760
Doamnă, vă rog să coborâți.

608
00:34:04,790 --> 00:34:06,470
Bun venit la Dubby Bank.

609
00:34:08,520 --> 00:34:09,639
Nu știi ce să faci cu mine?

610
00:34:10,159 --> 00:34:10,679
Tu...

611
00:34:10,679 --> 00:34:11,320
Acționează puțin realist.

612
00:34:11,520 --> 00:34:12,560
Dacă nu, dacă nu poți lua bani,

613
00:34:12,630 --> 00:34:13,429
nu mă învinovăți

614
00:34:14,840 --> 00:34:16,120
Domnișoară, vă rog.

615
00:34:30,840 --> 00:34:31,560
Domnule, doamnă.

616
00:34:31,590 --> 00:34:32,520
Bun venit la Dubby Bank.

617
00:34:32,520 --> 00:34:33,639
Ai o programare?

618
00:34:34,780 --> 00:34:35,260
Gao,

619
00:34:36,270 --> 00:34:37,190
gandeste-te la o cale

620
00:34:42,679 --> 00:34:43,900
Crocodilii pătrund până când această parte este deschisă.

621
00:34:45,260 --> 00:34:46,790
Nu-l lăsa să intre pe acolo mai târziu!

622
00:34:47,520 --> 00:34:48,440
Gao, gândește-te la o cale.

623
00:35:05,080 --> 00:35:05,680
Ieși!

624
00:35:07,720 --> 00:35:09,070
Crocodilii vin din nou!

625
00:35:11,290 --> 00:35:12,290
Blocat!

626
00:35:13,170 --> 00:35:14,090
Împingeți repede!

627
00:35:47,440 --> 00:35:48,560
Există o promisiune specială pentru această moștenire.

628
00:35:48,560 --> 00:35:49,880
Este necesar acordul lui Hua Rong și Hua Chuchen

629
00:35:49,880 --> 00:35:50,600
o poate muta doar.

630
00:35:51,200 --> 00:35:52,040
Eu sunt Hua Rong.

631
00:35:52,080 --> 00:35:52,960
Eu sunt Hua Chuchen.

632
00:35:55,300 --> 00:35:56,340
Vă rugăm să prezentați cartea de identitate.

633
00:35:56,640 --> 00:35:57,680
Unde este pașaportul meu?

634
00:36:11,160 --> 00:36:12,120
Unde este pașaportul meu?

635
00:36:15,720 --> 00:36:16,680
L-ai pierdut?

636
00:36:17,320 --> 00:36:17,920
ce faci

637
00:36:20,250 --> 00:36:21,150
Nu vrei mai mulți bani?

638
00:36:31,240 --> 00:36:32,280
[Sunt răpitori, raport de poliție]

639
00:36:44,400 --> 00:36:46,400
Un pașaport este în regulă.

640
00:36:46,590 --> 00:36:48,450
Lasă-mă să confirm.

641
00:37:00,730 --> 00:37:01,530
Asta e banca?

642
00:37:01,800 --> 00:37:02,760
Sunt polițist.

643
00:37:03,160 --> 00:37:03,920
Nu.

644
00:37:04,730 --> 00:37:06,850
Eu sunt poliția, tu ești de la bancă?

645
00:37:08,650 --> 00:37:10,250
Grăbește-te, de ce așa târziu?

646
00:37:23,640 --> 00:37:26,280
Informațiile de identitate nu reprezintă o problemă.

647
00:37:26,540 --> 00:37:28,010
Dar,

648
00:37:28,040 --> 00:37:28,800
acesti bani

649
00:37:28,910 --> 00:37:30,350
nu poate fi mutat.

650
00:37:31,150 --> 00:37:33,510
Pin... transfer în acest cont bancar elvețian.

651
00:37:37,080 --> 00:37:38,960
Nu... nu pot.

652
00:37:39,950 --> 00:37:40,990
eu chiar...

653
00:37:43,710 --> 00:37:44,070
eu...

654
00:37:46,260 --> 00:37:47,810
Ți-am spus.... transferă banii!

655
00:37:47,840 --> 00:37:48,800
Nu...

656
00:37:48,800 --> 00:37:49,640
Nu.

657
00:37:50,720 --> 00:37:52,160
Voi doi, vorbiți frumos.

658
00:37:52,240 --> 00:37:52,960
Poate fi asta?

659
00:37:53,310 --> 00:37:55,510
Vă dau 10 milioane la amândoi.

660
00:37:55,680 --> 00:37:56,400
tu

661
00:37:56,580 --> 00:37:58,700
nu ne mai deranjați pe noi copiii.

662
00:37:58,730 --> 00:37:59,490
poate

663
00:37:59,620 --> 00:38:01,210
Vrei să ne mituiești doar cu 10 milioane?

664
00:38:01,240 --> 00:38:02,520
Vrem o sută de milioane!

665
00:38:02,560 --> 00:38:03,440
O sută de milioane?

666
00:38:03,880 --> 00:38:05,800
O sută de milioane vor fi transferate în contul lui Yan Kun.

667
00:38:05,800 --> 00:38:06,720
După ce a primit banii,

668
00:38:07,040 --> 00:38:08,560
nu-ți va da un ban.

669
00:38:09,120 --> 00:38:09,920
Aceasta...

670
00:38:10,880 --> 00:38:12,120
Are și sens.

671
00:38:13,540 --> 00:38:14,290
Yan Xia,

672
00:38:14,520 --> 00:38:16,200
de ce nu o luăm în considerare?

673
00:38:16,560 --> 00:38:17,320
Uau,

674
00:38:17,440 --> 00:38:18,600
de ce eziti

675
00:38:18,600 --> 00:38:19,520
Vrei să-mi trădezi fratele?

676
00:38:19,520 --> 00:38:21,520
Nu, ai pus pistolul jos.

677
00:38:21,600 --> 00:38:23,280
Am zis să iau în considerare,

678
00:38:23,280 --> 00:38:25,000
Nici măcar nu sunt de acord.

679
00:38:25,550 --> 00:38:28,190
La urma urmei, cuvintele acestui bărbat cu picioare lungi

680
00:38:28,580 --> 00:38:30,300
are, de asemenea, sens.

681
00:38:30,520 --> 00:38:32,960
După ce o sută de milioane au fost transferate în contul fratelui tău,

682
00:38:33,270 --> 00:38:35,900
nu vom primi nici un ban.

683
00:38:36,960 --> 00:38:37,600
- Nu vă mișcați!
- Nu vă mișcați!

684
00:38:51,220 --> 00:38:52,790
Ți-am spus să transferi bani, dar nu ai ascultat.

685
00:38:55,920 --> 00:38:57,520
Nu te mișca, lasă arma jos.

686
00:39:01,250 --> 00:39:02,490
Ja... nu trage

687
00:39:02,520 --> 00:39:04,560
pentru că asta nu este... nepoliticos.

688
00:39:06,930 --> 00:39:07,370
Noi...

689
00:39:07,400 --> 00:39:08,800
Suntem cunoscuți.

690
00:39:09,000 --> 00:39:09,840
Pune-l jos!

691
00:39:10,360 --> 00:39:11,760
Ai grijă, vei fi împușcat mai târziu.

692
00:39:17,640 --> 00:39:18,680
Nu te mișca, noi suntem poliția!

693
00:39:24,350 --> 00:39:25,750
Mulți oameni au murit.

694
00:39:27,510 --> 00:39:28,590
Pune arma jos.

695
00:39:35,920 --> 00:39:38,040
Ofițer de poliție, ai înțeles greșit?

696
00:39:38,410 --> 00:39:40,890
Noi suntem ostaticii, el este răpitorul.

697
00:39:40,910 --> 00:39:41,550
Asta e corect.

698
00:39:45,280 --> 00:39:47,970
Șeful Biroului Păgân, ai venit tocmai la timp.

699
00:39:48,160 --> 00:39:50,120
Voi muri dacă întârzii puțin.

700
00:39:50,840 --> 00:39:51,250
Multumesc.

701
00:39:51,280 --> 00:39:51,840
Uau,

702
00:39:53,060 --> 00:39:54,820
esti norocos

703
00:39:55,560 --> 00:39:56,240
tu

704
00:39:56,920 --> 00:39:58,080
nu va muri

705
00:40:00,000 --> 00:40:00,760
Luați-le.

706
00:40:03,520 --> 00:40:05,000
Sunteți doi în concordanță?

707
00:40:06,610 --> 00:40:08,130
Nu, șeful Biroului Păgân.

708
00:40:08,150 --> 00:40:09,870
Nu le poți lua.

709
00:40:15,200 --> 00:40:16,200
De ce nu?

710
00:40:16,720 --> 00:40:17,440
Nu este posibil.

711
00:40:18,200 --> 00:40:19,840
Te-ai uitat direct la mine!

712
00:40:22,040 --> 00:40:23,640
Să nu crezi că nu știu

713
00:40:24,250 --> 00:40:26,650
că acești copii au o sută de milioane de dolari.

714
00:40:26,970 --> 00:40:28,290
vreau si eu

715
00:40:28,360 --> 00:40:29,680
ce vrea Yan Kun.

716
00:40:31,040 --> 00:40:31,560
Drum.

717
00:40:36,440 --> 00:40:37,000
Nu vă mișcați!

718
00:40:38,830 --> 00:40:39,710
Pune arma jos!

719
00:40:43,730 --> 00:40:44,290
Pune-l jos!

720
00:40:46,400 --> 00:40:46,880
Urcă-te în mașină!

721
00:41:06,480 --> 00:41:07,200
Stop!

722
00:41:12,880 --> 00:41:13,480
Cine este el?

723
00:41:21,760 --> 00:41:23,480
Când poate fi răzbunată răzbunarea fratelui meu?

724
00:41:30,370 --> 00:41:32,210
Când primim răscumpărarea de 100 de milioane,

725
00:41:32,800 --> 00:41:34,480
te poți răzbuna oricând.

726
00:41:34,830 --> 00:41:36,110
De asemenea, Hua Rong trebuie ucis.

727
00:41:36,640 --> 00:41:37,600
Moartea fratelui meu

728
00:41:37,990 --> 00:41:39,470
înrudit cu el.

729
00:41:44,500 --> 00:41:46,530
Iubește-ți inima.

730
00:41:46,560 --> 00:41:48,000
Hua Chuchen de asemenea.

731
00:41:48,480 --> 00:41:49,240
Omoara-i pe toti.

732
00:41:52,440 --> 00:41:53,840
Lasă-l pe Hua Chuchen să rămână în viață mai întâi,

733
00:41:54,840 --> 00:41:55,810
mai are rost.

734
00:41:57,960 --> 00:41:58,760
De ce?

735
00:42:09,780 --> 00:42:11,060
Ce rost are

736
00:42:11,680 --> 00:42:12,680
să-l las pe Hua Chuchen să rămână în viață?

737
00:42:22,600 --> 00:42:24,240
Vrei să-l păstrezi pentru a-și vinde inima

738
00:42:24,240 --> 00:42:25,440
sau i-a tăiat rinichiul?

739
00:42:28,040 --> 00:42:29,440
Sau las-o să devină prostituată

740
00:42:29,810 --> 00:42:30,210
si...

741
00:42:34,540 --> 00:42:36,020
Eu sunt cel care îmi determină scopul

742
00:42:36,360 --> 00:42:37,800
lasa-l sa ramana in viata.

743
00:42:39,080 --> 00:42:41,960
Nu uita cine este șeful aici acum!

744
00:43:22,280 --> 00:43:23,760
Acesta este sfârșitul tău dacă nu există bani.

745
00:43:23,760 --> 00:43:25,240
Contactați rapid membrii familiei pentru a transfera bani!

746
00:43:31,680 --> 00:43:32,720
Amândoi

747
00:43:32,920 --> 00:43:35,280
sunt doar 200 de mii de bani de pensie,

748
00:43:35,680 --> 00:43:36,800
totul este în acest card.

749
00:43:37,810 --> 00:43:38,770
Tu iei totul.

750
00:43:38,850 --> 00:43:40,850
Vă rog, lăsați-ne amândoi să plecăm.

751
00:43:40,880 --> 00:43:41,680
Multumesc.

752
00:43:47,560 --> 00:43:48,320
Ai un fiu?

753
00:43:48,360 --> 00:43:49,160
Nu există niciunul.

754
00:43:49,520 --> 00:43:50,040
Dar fiica?

755
00:43:50,640 --> 00:43:51,320
Există o singură persoană.

756
00:43:51,960 --> 00:43:52,760
O fiică non-umană?

757
00:43:53,160 --> 00:43:54,280
Sună-ți repede fiica

758
00:43:54,760 --> 00:43:56,640
și i-a spus să încaseze restul de 1,8 milioane.

759
00:43:56,840 --> 00:43:58,640
Cu asta, unul dintre voi doi mai poate trăi.

760
00:44:18,500 --> 00:44:20,860
Fără bani, băieți, nu vă așteptați să puteți merge!

761
00:44:21,160 --> 00:44:22,160
Veți fi uciși cu toții!

762
00:44:25,640 --> 00:44:26,440
Soția mea...

763
00:44:26,510 --> 00:44:28,790
Soția mea a transferat banii de răscumpărare.

764
00:44:30,040 --> 00:44:31,240
Mi-au fost transferați și banii.

765
00:44:31,520 --> 00:44:32,360
pot pleca acum

766
00:44:40,560 --> 00:44:41,560
Luați-i pe amândoi.

767
00:44:42,720 --> 00:44:43,160
Drum.

768
00:44:46,540 --> 00:44:46,980
Grăbiţi-vă!

769
00:44:48,000 --> 00:44:48,480
Drum!

770
00:44:48,640 --> 00:44:49,240
ce faci?

771
00:44:49,240 --> 00:44:50,880
- Ce faci?
- Pentru ce?

772
00:44:50,880 --> 00:44:52,640
Nu ai promis că ne eliberezi după ce ai transferat banii?

773
00:44:52,640 --> 00:44:54,800
Nu poate fi așa! Esti inutil!

774
00:44:55,600 --> 00:44:56,560
Nu poate fi așa!

775
00:45:00,000 --> 00:45:01,020
Vai!

776
00:45:01,440 --> 00:45:02,440
Vai!

777
00:45:02,920 --> 00:45:03,800
Vai!

778
00:45:04,160 --> 00:45:04,960
Vai!

779
00:45:05,920 --> 00:45:07,240
Vai!

780
00:45:07,670 --> 00:45:08,560
Vai!

781
00:45:14,120 --> 00:45:15,760
Nu ți-ai ținut promisiunea!

782
00:45:15,920 --> 00:45:18,680
Ți-am transferat banii, vreau să merg acasă!

783
00:45:19,120 --> 00:45:20,600
Stop!

784
00:46:32,110 --> 00:46:33,950
Nu știu cum ești, domnule Gao

785
00:46:34,070 --> 00:46:34,750
si altele.

786
00:46:36,400 --> 00:46:36,920
mama,

787
00:46:37,600 --> 00:46:38,640
cred eu

788
00:46:38,720 --> 00:46:40,720
Relația mamei cu Pak Gao este puțin ciudată.

789
00:46:41,720 --> 00:46:42,880
El este întotdeauna

790
00:46:43,040 --> 00:46:44,200
evitând în mod deliberat mama.

791
00:46:46,520 --> 00:46:48,680
Suntem iubitori care iubim liber

792
00:46:49,190 --> 00:46:50,910
în echipa de tir în ultimii 20 de ani.

793
00:46:51,480 --> 00:46:52,520
Iubește liber?

794
00:46:54,520 --> 00:46:55,400
Dar tata?

795
00:46:56,280 --> 00:46:57,400
Bunicul tău forțat.

796
00:46:58,280 --> 00:46:59,400
Bunicul tău crede că familia lui este săracă.

797
00:47:02,520 --> 00:47:03,480
De fapt,

798
00:47:03,920 --> 00:47:05,240
de data aceasta călătorie în străinătate

799
00:47:05,630 --> 00:47:07,750
este ideea domnului dumneavoastră Jin și a domnului Wu.

800
00:47:08,320 --> 00:47:09,200
Scopul lor este să

801
00:47:09,230 --> 00:47:11,300
potrivește-te din nou cu Pak Gao.

802
00:47:11,920 --> 00:47:13,160
Domnul Gao este încă singur în tot acest timp?

803
00:47:21,000 --> 00:47:21,520
mama

804
00:47:22,040 --> 00:47:23,120
il mai iubesti?

805
00:47:40,260 --> 00:47:46,920
[Polon de tragere Xidi Shilin]

806
00:47:49,760 --> 00:47:50,240
sef birou,

807
00:47:50,360 --> 00:47:51,160
am căutat înăuntru,

808
00:47:51,440 --> 00:47:52,200
nimeni

809
00:47:52,920 --> 00:47:53,560
Vai.

810
00:47:55,400 --> 00:47:56,780
Fosta ta soție a îndrăznit să salveze

811
00:47:56,810 --> 00:47:58,230
Hua Rong și fiul ei din mâna mea.

812
00:47:59,760 --> 00:48:01,200
Chiar uimit!

813
00:48:03,320 --> 00:48:04,880
Chiar dacă nu număr,

814
00:48:05,420 --> 00:48:07,460
îi poți explica lui Yan Kun?

815
00:48:32,760 --> 00:48:33,600
Încă în viață?

816
00:48:34,000 --> 00:48:34,740
Gao!

817
00:48:36,220 --> 00:48:37,980
De ce ai venit acum?

818
00:48:38,010 --> 00:48:39,210
Ți-am spus că vine, nu?

819
00:49:05,160 --> 00:49:06,680
Doamne.

820
00:49:09,720 --> 00:49:10,360
Suma.

821
00:49:25,920 --> 00:49:26,950
De ce există o singură vestă antiglonț?

822
00:49:27,190 --> 00:49:27,830
Îl purtați.

823
00:49:29,830 --> 00:49:30,790
Trebuie să plecăm de aici cât mai curând posibil.

824
00:49:31,400 --> 00:49:32,170
Nu contează toți acești tâlhari

825
00:49:32,200 --> 00:49:33,480
primi sau nu răscumpărare,

826
00:49:34,080 --> 00:49:34,920
tot ne vor ucide.

827
00:49:35,570 --> 00:49:37,930
I-am văzut disecând rinichii oamenilor în viață

828
00:49:37,960 --> 00:49:39,000
fara anestezie.

829
00:49:39,590 --> 00:49:40,520
E un nenorocit.

830
00:49:41,240 --> 00:49:42,560
Nu îi putem lăsa.

831
00:49:42,960 --> 00:49:44,200
Voi doi ați fost să salvați ostaticii.

832
00:49:45,880 --> 00:49:46,400
Haide.

833
00:49:46,720 --> 00:49:47,280
eu sunt

834
00:49:48,480 --> 00:49:49,400
te va proteja.

835
00:49:49,870 --> 00:49:52,070
Înainte de aceasta, ne-am retras pe ruta A pentru a-l salva pe Chuchen.

836
00:49:52,220 --> 00:49:53,980
De data aceasta, alegem să ne retragem prin traseul B după ce am salvat ostaticii,

837
00:49:54,320 --> 00:49:55,880
îndreptându-se spre nord pentru a ieși cât mai curând din pădure

838
00:49:56,110 --> 00:49:57,090
și ajungeți la autostrada Suoqi.

839
00:50:05,190 --> 00:50:07,300
- Ce s-a întâmplat?
- Hai să ieșim să vedem!

840
00:50:18,960 --> 00:50:19,760
domnule Wu,

841
00:50:19,760 --> 00:50:20,680
aparent tu

842
00:50:21,700 --> 00:50:22,380
esti bine?

843
00:50:25,520 --> 00:50:26,680
Să ajutăm.

844
00:50:27,250 --> 00:50:29,130
Toți se ajută reciproc să dezlege frânghia.

845
00:50:29,320 --> 00:50:30,440
Haide.

846
00:50:30,720 --> 00:50:31,600
Deschid pentru tine.

847
00:50:31,630 --> 00:50:33,590
- Grăbiţi-vă.
- Urmează.

848
00:50:34,330 --> 00:50:35,490
Frate Kun!

849
00:50:35,520 --> 00:50:36,280
Ce s-a întâmplat?

850
00:50:36,280 --> 00:50:36,960
frate Kun,

851
00:50:37,040 --> 00:50:38,840
trei bătrâni ne-au aruncat în aer armura

852
00:50:38,880 --> 00:50:40,320
și ia toți ostaticii.

853
00:50:43,760 --> 00:50:46,080
Un bătrân ar trebui să fie într-o închisoare subacvatică.

854
00:50:46,390 --> 00:50:48,900
Ar fi trebuit să mă lași să-i ucid atunci.

855
00:50:51,690 --> 00:50:52,810
Nu vrei răzbunare?

856
00:50:53,520 --> 00:50:54,560
Luați imediat oamenii să meargă după ei

857
00:50:54,670 --> 00:50:56,370
și a început să-i omoare pe cei trei bătrâni,

858
00:50:56,400 --> 00:50:57,840
apoi aduceți înapoi toți ostaticii!

859
00:50:59,990 --> 00:51:00,950
Nu vă faceți griji.

860
00:51:01,750 --> 00:51:03,070
Nimeni nu poate scăpa.

861
00:51:03,570 --> 00:51:04,250
Frate Kun!

862
00:51:04,280 --> 00:51:05,040
Cine s-a întors!

863
00:51:16,000 --> 00:51:16,640
Ce s-a întâmplat?

864
00:51:17,160 --> 00:51:17,640
eu...

865
00:51:18,250 --> 00:51:20,150
A avut loc un mic accident.

866
00:51:20,320 --> 00:51:22,960
Yan Xia...

867
00:51:33,660 --> 00:51:34,620
Cine a făcut-o?

868
00:51:35,440 --> 00:51:36,430
Hua Chuchen.

869
00:51:39,680 --> 00:51:40,520
unde este el

870
00:51:48,120 --> 00:51:49,160
Unde sunt banii?

871
00:51:52,870 --> 00:51:54,710
nici eu nu accept.

872
00:52:04,640 --> 00:52:05,440
Inutil!

873
00:52:07,880 --> 00:52:09,940
Ce bun esti?

874
00:52:09,970 --> 00:52:10,770
Ce

875
00:52:11,120 --> 00:52:12,120
la ce iti folosesti?

876
00:52:12,960 --> 00:52:14,640
Inutil!

877
00:52:15,240 --> 00:52:16,840
Ce bun esti?

878
00:52:16,870 --> 00:52:18,710
M-am înșelat.

879
00:52:31,410 --> 00:52:32,560
Ești destul de bun să te reții.

880
00:52:36,480 --> 00:52:37,200
Supravieţui!

881
00:52:38,440 --> 00:52:39,280
Supravieţuitor!

882
00:52:40,400 --> 00:52:41,240
Supravieţuitor!

883
00:52:42,200 --> 00:52:42,840
Supravieţui!

884
00:52:43,910 --> 00:52:44,830
Stai!

885
00:52:53,000 --> 00:52:54,780
Frate Kun, nu mă ucide, nu...

886
00:53:04,080 --> 00:53:05,280
Grăbește-te... uită-te repede!

887
00:53:05,360 --> 00:53:06,360
ochii mei

888
00:53:06,640 --> 00:53:07,560
vindecat!

889
00:53:09,560 --> 00:53:10,560
Ochi.

890
00:53:29,250 --> 00:53:29,760
Trage!

891
00:53:31,000 --> 00:53:32,200
Chuchen, prosternă-te!

892
00:53:39,560 --> 00:53:40,320
Grăbiţi-vă!

893
00:54:49,720 --> 00:54:50,240
Gao.

894
00:54:51,480 --> 00:54:54,160
Amândoi sunt soț și soție ca profesori universitari pensionari,

895
00:54:54,450 --> 00:54:56,810
unii dintre băieții întinși erau elevi de liceu,

896
00:54:57,200 --> 00:54:59,600
cele trei fete care stau pe stâncă sunt studente universitare.

897
00:55:00,240 --> 00:55:01,960
Au ieșit cu toții să călătorească.

898
00:55:02,320 --> 00:55:03,760
Am venit să călătorim de data asta

899
00:55:04,210 --> 00:55:05,930
este să se potrivească cu Gao și Hua Rong.

900
00:55:06,720 --> 00:55:08,080
Dacă sunteți cu adevărat împreună,

901
00:55:08,420 --> 00:55:09,660
merită moartea mea

902
00:55:10,160 --> 00:55:10,800
asa e,

903
00:55:11,290 --> 00:55:12,130
doar de dragul

904
00:55:12,270 --> 00:55:13,390
familiile pot fi reunite.

905
00:55:15,280 --> 00:55:16,400
Vă cunosc pe voi doi

906
00:55:16,840 --> 00:55:18,760
vreau să fiu din nou cu Hua Rong.

907
00:55:21,150 --> 00:55:22,150
Dar, uită-te la ei.

908
00:55:22,920 --> 00:55:24,880
Fiecare are și propria familie.

909
00:55:27,880 --> 00:55:28,520
Asta e corect.

910
00:55:29,560 --> 00:55:30,920
Suntem bătrâni,

911
00:55:32,440 --> 00:55:33,840
dar nu s-au bucurat încă din plin de viață.

912
00:55:41,080 --> 00:55:42,400
Fata asta este localnică

913
00:55:42,600 --> 00:55:44,160
și răpit cu Chuchen.

914
00:55:49,840 --> 00:55:50,530
domnul si doamna.

915
00:55:51,300 --> 00:55:53,460
Ești sigur că ne poți scoate afară?

916
00:55:56,840 --> 00:55:57,560
Nu stiu.

917
00:56:00,120 --> 00:56:01,280
Dar vom face tot posibilul

918
00:56:02,080 --> 00:56:03,240
pentru a vă proteja siguranța.

919
00:56:11,160 --> 00:56:11,640
E rău!

920
00:56:11,920 --> 00:56:12,760
Au venit!

921
00:56:13,510 --> 00:56:14,110
Înapoi!

922
00:56:15,560 --> 00:56:16,200
Grăbiţi-vă.

923
00:56:17,040 --> 00:56:17,720
Haide.

924
00:56:18,280 --> 00:56:19,640
Grăbiţi-vă.

925
00:56:21,810 --> 00:56:22,650
Urmează spatele.

926
00:56:28,160 --> 00:56:29,560
Cum? Bine?

927
00:56:29,560 --> 00:56:30,840
Piciorul meu este întors.

928
00:56:32,320 --> 00:56:32,840
Haide!

929
00:56:34,960 --> 00:56:35,760
Grăbiţi-vă!

930
00:56:39,460 --> 00:56:40,850
[Ambasada Republicii Populare Chineze]

931
00:56:42,150 --> 00:56:43,030
Haide, Ailao.

932
00:56:44,630 --> 00:56:45,190
Haide!

933
00:56:45,280 --> 00:56:46,320
Am fost lovit de un glonț.

934
00:56:46,600 --> 00:56:47,240
Lovită de un glonț?

935
00:56:49,320 --> 00:56:49,960
mătuşă

936
00:56:50,450 --> 00:56:51,890
Mătușa a coborât prima.

937
00:56:51,910 --> 00:56:53,190
Te grăbești să intri.

938
00:56:53,400 --> 00:56:54,280
Ailao.

939
00:56:55,410 --> 00:56:56,210
Hua Rong.

940
00:57:03,800 --> 00:57:04,600
Hua Rong.

941
00:57:05,160 --> 00:57:06,800
Dacă vezi Jiapa,

942
00:57:07,760 --> 00:57:08,920
amintește-ți să-i spui.

943
00:57:10,560 --> 00:57:12,400
Dacă este dispus să se pocăiască,

944
00:57:13,120 --> 00:57:14,990
Îl voi ierta în continuare.

945
00:57:16,640 --> 00:57:17,480
mătușă

946
00:57:20,000 --> 00:57:20,800
mătușă

947
00:57:22,090 --> 00:57:22,890
mătușă

948
00:57:22,960 --> 00:57:23,760
Ailao.

949
00:57:27,240 --> 00:57:28,560
Haide!

950
00:57:54,920 --> 00:57:55,360
Grăbiţi-vă.

951
00:57:55,810 --> 00:57:57,040
Băiete, haide.

952
00:57:57,720 --> 00:57:58,280
Genie!

953
00:58:01,160 --> 00:58:02,760
Continuă să mergi spre nord, tu mergi primul.

954
00:58:03,040 --> 00:58:03,640
Bun.

955
00:58:05,080 --> 00:58:05,760
Wu.

956
00:58:06,440 --> 00:58:07,840
Ți-am lăsat o vestă antiglonț.

957
00:58:09,160 --> 00:58:10,420
- Haide!
- Grăbiţi-vă!

958
00:58:10,720 --> 00:58:11,200
Haide!

959
00:58:48,930 --> 00:58:49,410
Trage!

960
00:59:01,180 --> 00:59:01,740
Wow!

961
00:59:22,340 --> 00:59:23,020
Urmăriți!

962
00:59:27,680 --> 00:59:28,480
Aici.

963
00:59:38,640 --> 00:59:39,160
Să mergem!

964
01:00:08,910 --> 01:00:09,560
Wu.

965
01:00:25,330 --> 01:00:26,660
Atenție!

966
01:00:57,360 --> 01:00:57,920
Ascunde!

967
01:00:59,420 --> 01:01:01,160
Despărțiți-vă rapid și căutați acoperire!

968
01:01:29,120 --> 01:01:30,530
De ce urmăresc atât de repede?

969
01:01:54,800 --> 01:01:56,240
Liwei, protejează-mă!

970
01:03:09,720 --> 01:03:11,040
Gao, protejează-mă!

971
01:03:24,120 --> 01:03:24,800
S-a terminat!

972
01:03:31,640 --> 01:03:33,240
Gao, retrage-te repede!

973
01:03:47,760 --> 01:03:49,160
Wu, dă înapoi!

974
01:03:51,230 --> 01:03:52,350
nu mai pot merge.

975
01:03:56,000 --> 01:03:56,680
Genie!

976
01:03:56,810 --> 01:03:58,050
Ia-l pe Wu!

977
01:04:05,780 --> 01:04:06,980
Wu, grăbește-te!

978
01:04:07,900 --> 01:04:08,820
Grăbiţi-vă!

979
01:04:11,840 --> 01:04:12,400
Trezeşte-te!

980
01:04:13,760 --> 01:04:14,920
Te duci! Pleacă de aici!

981
01:04:14,940 --> 01:04:15,820
Merge!

982
01:04:16,440 --> 01:04:17,240
ce faci

983
01:04:17,640 --> 01:04:18,720
Mergem împreună!

984
01:04:19,680 --> 01:04:20,320
Haide!

985
01:04:23,960 --> 01:04:24,840
Uită-te la ei.

986
01:04:28,800 --> 01:04:29,600
Dacă nu te mai duci,

987
01:04:30,440 --> 01:04:31,840
nimeni nu mai poate merge.

988
01:04:32,720 --> 01:04:33,760
Pentru ei,

989
01:04:35,200 --> 01:04:36,080
pleacă

990
01:05:20,280 --> 01:05:21,160
Haide!

991
01:05:21,840 --> 01:05:22,880
Wow!

992
01:05:22,880 --> 01:05:24,840
Grăbește-te, te voi proteja!

993
01:05:53,870 --> 01:05:54,710
Tanti!

994
01:05:54,840 --> 01:05:56,040
Grăbiţi-vă!

995
01:05:57,580 --> 01:05:59,220
Numele meu este Wu Liwei!

996
01:06:06,840 --> 01:06:08,520
Grăbiţi-vă!

997
01:06:15,270 --> 01:06:15,880
Grăbiţi-vă!

998
01:07:04,760 --> 01:07:06,040
Wow!

999
01:07:16,280 --> 01:07:17,880
Wow!

1000
01:07:19,880 --> 01:07:21,120
domnule Wu.

1001
01:07:21,840 --> 01:07:23,200
Wow!

1002
01:07:23,200 --> 01:07:24,560
Suntem fără timp!

1003
01:07:24,840 --> 01:07:25,720
Retrage-te imediat!

1004
01:07:26,200 --> 01:07:27,120
Grăbiţi-vă!

1005
01:07:56,520 --> 01:07:57,160
domnule Gao.

1006
01:07:58,680 --> 01:07:59,280
domnule Jin.

1007
01:07:59,480 --> 01:08:00,200
domnule...

1008
01:08:01,280 --> 01:08:02,200
Unde este Wu?

1009
01:08:12,480 --> 01:08:13,200
Suntem

1010
01:08:15,600 --> 01:08:16,960
nu a reușit să-l scoată la iveală.

1011
01:08:33,680 --> 01:08:34,680
mama.

1012
01:08:36,840 --> 01:08:37,479
mama.

1013
01:08:46,359 --> 01:08:47,240
domnul si doamna.

1014
01:08:48,240 --> 01:08:50,000
Nu fi prea trist.

1015
01:08:53,520 --> 01:08:54,840
După ce am fugit,

1016
01:08:54,840 --> 01:08:56,760
am cerut imediat ajutor Ambasadei Chinei.

1017
01:08:57,399 --> 01:08:59,920
Țara din sudul Myanmarului acordă adesea o mare importanță relațiilor diplomatice cu China,

1018
01:09:00,310 --> 01:09:01,670
au decis să trimită o armată

1019
01:09:01,790 --> 01:09:03,380
pentru a ne ajuta să încercăm gașca lui Yan Kun.

1020
01:09:03,770 --> 01:09:05,170
Când va veni armata lor?

1021
01:09:05,439 --> 01:09:06,680
Inca nu stiu acum.

1022
01:09:07,120 --> 01:09:08,160
Acest loc se numește Lereng Fangkeng.

1023
01:09:08,760 --> 01:09:10,600
După ce trecem de acest munte, putem ieși din pădure.

1024
01:09:11,680 --> 01:09:13,359
După ce ieșim din pădure, nu avem adăpost,

1025
01:09:13,880 --> 01:09:15,319
vom fi o țintă vie de tragere.

1026
01:09:23,200 --> 01:09:25,279
[Pădure și pădure de stânci, Pârtia Ta Kwu, Pârtia Fangkeng]

1027
01:09:25,970 --> 01:09:27,770
Folosim acest teren pentru a supraviețui aici

1028
01:09:27,870 --> 01:09:29,069
și așteptând ajutorul militar al guvernului.

1029
01:09:31,560 --> 01:09:32,279
Bun.

1030
01:09:34,960 --> 01:09:35,760
Yan Kun

1031
01:09:38,160 --> 01:09:39,399
Șeful Biroului Păgân,

1032
01:09:40,300 --> 01:09:41,859
poți veni tu aici,

1033
01:09:41,890 --> 01:09:43,330
locul meu este gloria sporită.

1034
01:09:44,960 --> 01:09:45,920
Nu trebuie să fii politicos.

1035
01:09:46,960 --> 01:09:48,560
Situația nu este bună.

1036
01:09:49,290 --> 01:09:50,160
Ce s-a întâmplat?

1037
01:09:52,439 --> 01:09:55,160
Hua Rong și fiul ei au cerut ajutorul Ambasadei Chinei,

1038
01:09:55,420 --> 01:09:58,260
Ambasada Chinei a făcut presiuni asupra guvernului nostru.

1039
01:09:58,500 --> 01:10:00,860
Armata guvernamentală te va șterge în curând.

1040
01:10:01,440 --> 01:10:03,360
Am venit mai ales să raportez mesajul mai întâi.

1041
01:10:03,560 --> 01:10:06,920
De ce implică asta ambasada și armata guvernamentală?

1042
01:10:08,600 --> 01:10:09,640
Da vina pe tine.

1043
01:10:10,440 --> 01:10:12,440
În trecut, ți-am spus să comiți fraude de telecomunicații,

1044
01:10:12,740 --> 01:10:14,260
crezi că e prea târziu pentru a obține bani,

1045
01:10:15,110 --> 01:10:16,270
a insistat să răpească oameni,

1046
01:10:16,880 --> 01:10:18,640
chiar a răpit atât de mulți chinezi.

1047
01:10:21,460 --> 01:10:22,420
Există vreo cale?

1048
01:10:24,090 --> 01:10:26,370
Dacă te ajut să treci peste acest dezastru,

1049
01:10:27,080 --> 01:10:28,320
cum vrei sa ma rasplatesti?

1050
01:10:31,440 --> 01:10:33,480
Îți voi oferi orice vrei.

1051
01:10:38,140 --> 01:10:40,140
Dă jumătate din averea ta

1052
01:10:40,210 --> 01:10:41,730
la mine

1053
01:10:53,000 --> 01:10:53,840
De acord.

1054
01:10:54,180 --> 01:10:55,180
Suntem frați,

1055
01:10:56,280 --> 01:10:57,600
Orice este al meu este și al tău.

1056
01:10:59,840 --> 01:11:00,640
Bun.

1057
01:11:04,920 --> 01:11:06,560
Omorâți-i pe toți

1058
01:11:06,840 --> 01:11:08,160
ostatici chinezi.

1059
01:11:09,400 --> 01:11:10,440
Nu lăsa pe nimeni în urmă.

1060
01:11:13,360 --> 01:11:15,040
ucide martorul,

1061
01:11:15,360 --> 01:11:16,840
atunci nu mai sunt dovezi.

1062
01:11:18,070 --> 01:11:19,390
Bună idee.

1063
01:11:24,310 --> 01:11:25,100
Chuchen!

1064
01:11:28,600 --> 01:11:29,360
Layla!

1065
01:11:34,410 --> 01:11:35,650
Nu credeam că te pot vedea din nou.

1066
01:11:35,770 --> 01:11:36,530
Nici eu nu credeam.

1067
01:11:36,560 --> 01:11:37,450
Mulțumim domnului Gao,

1068
01:11:37,470 --> 01:11:38,950
ne-au salvat.

1069
01:11:39,880 --> 01:11:41,280
Bine că ești în siguranță.

1070
01:11:41,400 --> 01:11:42,880
Ești un spion.

1071
01:11:46,560 --> 01:11:47,320
Gao Da.

1072
01:11:47,560 --> 01:11:49,420
Domnule Gao, despre ce vorbiți?

1073
01:11:49,450 --> 01:11:51,360
Eu... nu înțeleg.

1074
01:11:51,680 --> 01:11:53,520
Dl Gao greșește?

1075
01:11:53,520 --> 01:11:54,640
Este imposibil ca Laila să fie spion.

1076
01:12:05,640 --> 01:12:06,840
Ești un spion.

1077
01:12:10,860 --> 01:12:11,540
E în regulă.

1078
01:12:11,680 --> 01:12:12,520
Chuchen.

1079
01:12:16,480 --> 01:12:16,970
Vino aici.

1080
01:12:17,360 --> 01:12:18,280
- Domnule Jin.
- Vino aici!

1081
01:12:20,280 --> 01:12:20,760
Nu vă mișcați!

1082
01:12:22,800 --> 01:12:23,600
domnule Jin.

1083
01:12:27,360 --> 01:12:27,960
E în regulă.

1084
01:12:27,960 --> 01:12:28,760
Scoate-o.

1085
01:12:29,800 --> 01:12:30,720
Mișcă-ți mâna.

1086
01:12:38,320 --> 01:12:38,920
Deschide.

1087
01:12:51,120 --> 01:12:52,840
[Pădure și pădure de stânci, Pârtia Ta Kwu, Pârtia Fangkeng]

1088
01:12:55,960 --> 01:12:56,800
Layla.

1089
01:13:02,440 --> 01:13:03,160
Deci,

1090
01:13:03,640 --> 01:13:04,860
am leșinat la bar,

1091
01:13:05,400 --> 01:13:06,640
totul este vina ta.

1092
01:13:07,480 --> 01:13:08,960
Ești într-o gașcă cu ei!

1093
01:13:17,440 --> 01:13:18,080
frate Kun,

1094
01:13:18,240 --> 01:13:19,480
L-am dus la bar.

1095
01:13:19,690 --> 01:13:21,410
Te implor să-mi eliberezi sora.

1096
01:13:23,520 --> 01:13:24,480
Fii răbdător.

1097
01:13:27,480 --> 01:13:29,200
După ce a primit răscumpărarea,

1098
01:13:31,520 --> 01:13:33,320
atunci munca ta este considerată finalizată,

1099
01:13:33,670 --> 01:13:35,150
misiunea s-a terminat.

1100
01:13:40,120 --> 01:13:40,800
Chuchen!

1101
01:13:41,280 --> 01:13:42,000
Te-ai întors, nu?

1102
01:13:48,720 --> 01:13:49,320
prietenul tău

1103
01:13:50,840 --> 01:13:51,440
Să bem.

1104
01:13:52,070 --> 01:13:52,870
Bea!

1105
01:14:09,240 --> 01:14:10,560
Autobuz deturnat,

1106
01:14:11,440 --> 01:14:12,440
tot din cauza ta,

1107
01:14:12,810 --> 01:14:13,530
nu?

1108
01:14:14,320 --> 01:14:14,960
Chuchen.

1109
01:14:15,270 --> 01:14:16,640
Chuchen, ai auzit explicația mea, Chuchen.

1110
01:14:17,120 --> 01:14:18,200
Nu vorbi cu mine.

1111
01:14:19,040 --> 01:14:19,760
Nu vă mișcați!

1112
01:14:20,400 --> 01:14:23,320
- Retrage-te repede, mergi repede, mergi!
- Nu vă mișcați!

1113
01:14:24,010 --> 01:14:25,330
Nu vă mișcați!

1114
01:14:26,250 --> 01:14:27,130
Nu vă mișcați!

1115
01:14:32,220 --> 01:14:33,540
Unii parinti,

1116
01:14:33,640 --> 01:14:34,840
alerga din greu

1117
01:14:34,950 --> 01:14:35,510
Fugi!

1118
01:14:36,420 --> 01:14:38,970
Mei Xi, fratele Kun a spus deja:

1119
01:14:39,000 --> 01:14:41,760
ucide pe toți acești oameni,

1120
01:14:41,760 --> 01:14:43,360
nu lăsa pe nimeni în urmă.

1121
01:14:43,360 --> 01:14:44,490
Nu trebuie să mă înveți să fac nimic.

1122
01:14:46,200 --> 01:14:47,320
Te gandesti bine,

1123
01:14:47,680 --> 01:14:49,120
trupele guvernamentale vor sosi în curând.

1124
01:14:50,400 --> 01:14:51,840
Nu meriți să ne sperii.

1125
01:14:52,200 --> 01:14:53,360
sa te omoare,

1126
01:14:53,650 --> 01:14:54,970
distruge cadavre și dovezi,

1127
01:14:55,080 --> 01:14:58,200
nimeni nu poate investiga de unde vii.

1128
01:14:58,430 --> 01:14:59,350
Vai.

1129
01:15:18,740 --> 01:15:21,100
Înainte să moară Ailao, mi-a cerut să-ți spun asta

1130
01:15:21,950 --> 01:15:23,310
dacă ești dispus să te pocăiești,

1131
01:15:23,930 --> 01:15:25,070
el încă te poate ierta.

1132
01:15:26,320 --> 01:15:27,280
Ailao...

1133
01:15:27,880 --> 01:15:28,920
Ești mort?

1134
01:15:30,060 --> 01:15:30,670
Da.

1135
01:15:33,680 --> 01:15:34,560
Cum a murit?

1136
01:15:36,000 --> 01:15:38,120
În drum pentru a ne proteja către ambasadă,

1137
01:15:38,240 --> 01:15:39,280
a fost impuscat de politie.

1138
01:15:50,760 --> 01:15:51,860
Cu siguranta

1139
01:15:52,680 --> 01:15:53,680
Yan Kun

1140
01:15:54,760 --> 01:15:56,560
care l-a instruit pe Pagan să facă acest lucru.

1141
01:16:07,380 --> 01:16:09,860
Toți meritați să muriți!

1142
01:16:10,240 --> 01:16:11,240
Grăbește-te înapoi!

1143
01:16:21,080 --> 01:16:22,360
Ascunde-te în munți!

1144
01:17:15,040 --> 01:17:15,690
Lucru!

1145
01:17:38,640 --> 01:17:39,680
Ai grijă la lunetişti!

1146
01:19:29,360 --> 01:19:30,640
De ce nu au sosit încă trupele guvernamentale?

1147
01:19:30,640 --> 01:19:32,000
Dacă nu mai venim, vom muri.

1148
01:19:32,890 --> 01:19:34,530
Nu vreau să mor.

1149
01:19:35,060 --> 01:19:37,260
Poate că trupele guvernamentale nu vin?

1150
01:19:45,640 --> 01:19:46,640
Mei Xi.

1151
01:19:47,560 --> 01:19:50,400
Știi cum a murit fratele tău?

1152
01:19:51,400 --> 01:19:52,200
ce spui

1153
01:19:54,910 --> 01:19:55,450
Vai!

1154
01:20:01,350 --> 01:20:01,880
Vai...

1155
01:20:01,880 --> 01:20:03,080
Yan Kun

1156
01:20:03,610 --> 01:20:07,010
care mi-a condus pe mine și pe Yan Xia...

1157
01:20:08,010 --> 01:20:08,630
Frate!

1158
01:20:10,420 --> 01:20:11,540
Cineva a intrat!

1159
01:20:12,110 --> 01:20:13,470
Mută ​​oamenii noștri.

1160
01:20:16,600 --> 01:20:17,400
Te muți?

1161
01:20:19,720 --> 01:20:21,280
El nu este bun cu mine,

1162
01:20:23,100 --> 01:20:24,620
nu mă învinovăți că sunt rău cu el.

1163
01:20:28,080 --> 01:20:29,720
Trebuie să știi

1164
01:20:29,720 --> 01:20:31,880
care detine controlul acum

1165
01:20:33,320 --> 01:20:34,360
Să facem un pas înapoi împreună.

1166
01:20:34,360 --> 01:20:35,360
Nu te-am ucis noi,

1167
01:20:35,970 --> 01:20:36,920
ne-ai dat drumul

1168
01:20:44,460 --> 01:20:48,210
Încă lucrezi pentru el acum.

1169
01:20:48,760 --> 01:20:49,920
Sunt adevărate cuvintele tale?

1170
01:21:18,840 --> 01:21:20,200
Sunt adevărate cuvintele lui?

1171
01:21:23,350 --> 01:21:24,910
Știi ce faci?

1172
01:21:25,610 --> 01:21:26,610
Răspunde-mi!

1173
01:21:26,790 --> 01:21:28,470
Cum a murit fratele meu?

1174
01:21:31,030 --> 01:21:32,110
esti tu

1175
01:21:32,530 --> 01:21:34,250
cine mi-a ucis fratele?

1176
01:21:36,290 --> 01:21:38,510
Vorbi!

1177
01:21:44,510 --> 01:21:45,350
frate Kun,

1178
01:21:45,440 --> 01:21:47,030
Am făcut multe lucruri pentru tine.

1179
01:21:47,150 --> 01:21:49,470
Te rog, eliberează-mi sora.

1180
01:22:08,520 --> 01:22:09,120
Gao.

1181
01:22:10,360 --> 01:22:11,440
Am rămas fără muniție.

1182
01:22:24,600 --> 01:22:25,520
Atac!

1183
01:22:31,310 --> 01:22:31,910
Ambuscadă!

1184
01:22:33,490 --> 01:22:34,930
Nu te aștepta să pleci de aici în viață.

1185
01:22:36,160 --> 01:22:36,920
Ieși!

1186
01:22:41,800 --> 01:22:42,960
Ieși!

1187
01:22:45,250 --> 01:22:45,730
mama,

1188
01:22:45,880 --> 01:22:46,800
Am rămas fără gloanțe!

1189
01:23:03,880 --> 01:23:05,360
După ce ieșim din pădure, nu avem adăpost,

1190
01:23:06,040 --> 01:23:07,280
vom fi o țintă vie de tragere.

1191
01:23:07,870 --> 01:23:09,750
Folosim acest teren pentru a supraviețui aici

1192
01:23:09,770 --> 01:23:11,170
și așteptând ajutorul militar al guvernului.

1193
01:23:11,430 --> 01:23:13,350
Grăbește-te să mergi, te voi proteja!

1194
01:23:16,480 --> 01:23:17,480
mama!

1195
01:23:17,920 --> 01:23:18,920
domnule Gao!

1196
01:23:26,800 --> 01:23:27,880
Dar uită-te la ei,

1197
01:23:28,520 --> 01:23:30,680
în spatele tuturor se află o familie.

1198
01:23:33,200 --> 01:23:34,040
unchiule,

1199
01:23:34,640 --> 01:23:37,080
chiar ne poți scoate afară?

1200
01:23:39,880 --> 01:23:40,920
nici nu stiu.

1201
01:23:41,560 --> 01:23:42,560
Dar noi

1202
01:23:42,960 --> 01:23:45,080
vom face tot posibilul pentru a vă proteja siguranța.

1203
01:24:06,160 --> 01:24:07,520
Genie!

1204
01:24:11,460 --> 01:24:12,260
Gao...

1205
01:24:13,200 --> 01:24:14,800
Jin a murit și el.

1206
01:24:31,400 --> 01:24:32,040
Uite.

1207
01:24:53,240 --> 01:24:53,840
Grăbiţi-vă.

1208
01:24:56,840 --> 01:24:57,720
domnule Gao.

1209
01:24:58,400 --> 01:24:59,280
domnule Gao.

1210
01:25:01,240 --> 01:25:02,120
tu nimic?

1211
01:25:03,040 --> 01:25:04,770
Hai, încetinește.

1212
01:25:05,440 --> 01:25:06,200
Haide.

1213
01:25:06,600 --> 01:25:07,480
domnule Gao.

1214
01:25:08,850 --> 01:25:09,610
Atenție.

1215
01:25:45,090 --> 01:25:45,600
Merge!

1216
01:25:59,000 --> 01:25:59,880
Nu vă mișcați!

1217
01:25:59,910 --> 01:26:00,600
Nu vă mișcați!

1218
01:26:30,840 --> 01:26:31,560
Da,

1219
01:26:31,980 --> 01:26:33,020
multumesc

1220
01:26:42,200 --> 01:26:45,120
Justiția va învinge răul, nu, dragă?

1221
01:26:55,200 --> 01:26:57,560
Mamă, domnule Gao, e bine că suntem în siguranță.

1222
01:27:04,700 --> 01:27:05,940
Nu ți-e rușine?

1223
01:27:08,580 --> 01:27:09,380
- Genie!
- Domnule Jin!

1224
01:27:12,390 --> 01:27:14,230
Nu ești mort, ești încă în viață.

1225
01:27:20,560 --> 01:27:22,200
Îmi amintesc că nu te mai văd.

1226
01:27:22,300 --> 01:27:23,340
Acest bătrân tu.

1227
01:27:23,760 --> 01:27:24,560
domnule Gao.

1228
01:27:28,760 --> 01:27:29,640
Uită-te la asta.

1229
01:27:30,660 --> 01:27:31,540
Ești un bărbat adevărat,

1230
01:27:31,680 --> 01:27:32,320
există un spirit de luptă.

1231
01:27:32,440 --> 01:27:33,080
Mare.

1232
01:27:34,720 --> 01:27:35,600
domnule Gao.

1233
01:27:35,890 --> 01:27:37,770
Vă mulțumim că ne-ați scos afară.

1234
01:27:37,880 --> 01:27:39,960
Vă mulțumesc.

1235
01:27:42,360 --> 01:27:43,960
Nu ne mulțumi.

1236
01:27:44,850 --> 01:27:45,770
Daca vrei sa multumesti,

1237
01:27:45,980 --> 01:27:47,660
datorită marii patrii.

1238
01:27:48,180 --> 01:27:49,780
Indiferent unde te afli,

1239
01:27:50,240 --> 01:27:52,960
dacă avem o țară puternică ca coloană vertebrală,

1240
01:27:53,480 --> 01:27:54,680
nimic din toate acestea nu este o problemă.

1241
01:28:01,470 --> 01:28:02,790
Ești un erou!

1242
01:28:02,960 --> 01:28:03,560
Asta e corect!

1243
01:28:03,760 --> 01:28:05,290
Ești un erou!

1244
01:28:05,320 --> 01:28:06,600
Suntem doar oameni obișnuiți.

1245
01:28:07,240 --> 01:28:09,240
Când îi vezi pe compatrioții tăi în pericol,

1246
01:28:09,840 --> 01:28:11,000
nu ne putem îmbrățișa.

1247
01:28:18,530 --> 01:28:22,250
[Echipa persoanelor în vârstă]